1
00:01:26,160 --> 00:01:28,360
Med alle ting er der et formål.

2
00:01:29,080 --> 00:01:30,680
Det var dommernes tid.

3
00:01:31,680 --> 00:01:35,420
Herren havde straffet børnene af
Israel for deres synder mod ham.

4
00:01:37,400 --> 00:01:40,420
Han havde givet dem i hænderne på
filistrene.

5
00:01:43,780 --> 00:01:47,740
Erobrere af Israels folk, de
udnyttede deres imperium med grusomhed

6
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
effektivitet.

7
00:01:49,820 --> 00:01:51,760
Men de var også et avanceret folk.

8
00:01:51,980 --> 00:01:54,960
I en verden af bronze havde de
opdagede jernets hemmelighed.

9
00:01:55,670 --> 00:02:00,010
Og hermed knuste de evt
ulydighed hurtigt og uden nåde.

10
00:02:08,949 --> 00:02:09,590
Guds

11
00:02:09,590 --> 00:02:17,730
straf

12
00:02:17,730 --> 00:02:21,470
af Israels folk var hård, men
han forlod dem ikke.

13
00:02:21,960 --> 00:02:25,560
Og deres tro voksede i deres kamp
mod deres filister-undertrykkere.

14
00:03:19,959 --> 00:03:21,060
Frygt ikke, kvinde.

15
00:03:36,490 --> 00:03:39,730
Livets Herre har ikke glemt dig
i din goldhed.

16
00:03:40,130 --> 00:03:44,250
Jeg er budbringeren, der kommer for at fortælle dig det
dit liv skal bære frugt.

17
00:03:44,590 --> 00:03:50,530
Du vil undfange en søn, en naziræer
dedikeret til Gud. Han vil ikke spise urent

18
00:03:50,530 --> 00:03:55,630
mad og drikke ingen stærk drik, og han
vil blive stærkere end hundrede mand.

19
00:03:55,950 --> 00:04:01,250
Han er Herrens gave, udvalgt til at begynde
dit folks befrielse fra

20
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
filister.

21
00:04:02,790 --> 00:04:03,930
Kig igennem mig.

22
00:04:04,490 --> 00:04:06,490
og du vil se, hvor hans fremtid ligger.

23
00:04:08,830 --> 00:04:14,790
Som et tegn på lydighed mod Herren, hans
hår må aldrig klippes. Dette skal være

24
00:04:14,790 --> 00:04:18,890
symbolet på hans alliance med Gud og
af hans indvielse til ham.

25
00:04:19,110 --> 00:04:21,750
Hans styrke ligger i Herren.

26
00:04:22,089 --> 00:04:24,710
Denne hemmelighed er hans og din alene.

27
00:04:24,950 --> 00:04:27,530
Bryd ikke denne pagt med
Almægtige.

28
00:04:56,650 --> 00:05:00,110
En mand der ved brønden. En mærkelig
mand.

29
00:05:00,670 --> 00:05:04,110
Lyt til mig. Han viste sig for mig kl
godt.

30
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
En filister?

31
00:05:05,510 --> 00:05:07,610
Nej. Nej. En fremmed.

32
00:05:07,990 --> 00:05:10,010
Hvad taler du om? Lyt til
mig.

33
00:05:10,310 --> 00:05:12,110
Livets Herre, sagde han.

34
00:05:12,750 --> 00:05:17,350
Han sagde, at jeg ville blive gravid og føde
til en søn.

35
00:05:19,630 --> 00:05:22,870
Og hvis han sagde, at vi var rige, ville du
tror også på det?

36
00:05:23,730 --> 00:05:25,050
Han var en genfærd.

37
00:05:26,830 --> 00:05:27,830
Det var som et mirakel.

38
00:05:30,330 --> 00:05:31,330
Mara.

39
00:05:32,630 --> 00:05:33,730
Du var ufrugtbar.

40
00:05:35,450 --> 00:05:36,470
Det ved du.

41
00:06:07,720 --> 00:06:12,860
Og landet gav sin høst, og
på den begyndte Gud at så frø af

42
00:06:12,860 --> 00:06:17,680
retfærdighed for sit folk, for det gjorde de ikke
bøje deres hoveder eller tilbede

43
00:06:17,680 --> 00:06:19,220
deres herres falske idoler.

44
00:06:32,440 --> 00:06:37,540
Men efter fyrre lange år, befrielse
var lige ved hånden for Israels børn.

45
00:06:37,980 --> 00:06:43,220
Deres bønner var blevet hørt af Gud
uden ansigt og et navn, der aldrig har gjort det

46
00:06:43,220 --> 00:06:45,640
talt, den ene sande Gud.

47
00:06:57,880 --> 00:07:02,300
Vil du holde ham?

48
00:07:03,000 --> 00:07:04,700
Hun er så lille.

49
00:07:07,780 --> 00:07:09,100
Jeg kan droppe dig.

50
00:07:31,450 --> 00:07:32,790
Baruch atah Adonai

51
00:07:32,790 --> 00:07:39,570
Baruch

52
00:07:39,570 --> 00:07:46,290
atah Hashem Asher Kiddushanu B'mitzvotav

53
00:07:46,290 --> 00:07:53,150
Lezivanu Alhamila Baruch atah Hashem

54
00:07:53,150 --> 00:07:56,450
Asher Kiddushanu B'mitzvotav

55
00:08:16,530 --> 00:08:17,930
Amen.

56
00:08:20,170 --> 00:08:21,170
Amen.

57
00:08:35,490 --> 00:08:36,890
Samson.

58
00:09:03,029 --> 00:09:05,790
Far, hvordan ved jeg hvornår det er tid
at opfylde min skæbne?

59
00:09:07,850 --> 00:09:09,110
Herren vil fortælle dig.

60
00:09:10,070 --> 00:09:12,470
Når? Når tiden er inde.

61
00:09:14,050 --> 00:09:15,050
Et tegn?

62
00:09:15,290 --> 00:09:16,290
Måske.

63
00:09:16,510 --> 00:09:17,530
Hvad er det for et skilt?

64
00:09:18,830 --> 00:09:19,830
Jeg ved det ikke.

65
00:09:21,090 --> 00:09:22,210
Han gav dig styrke.

66
00:09:22,970 --> 00:09:24,590
Han vil også give dig forståelse.

67
00:09:29,610 --> 00:09:30,790
Jeg er kun en mand.

68
00:09:31,290 --> 00:09:34,850
En. En naziræer knyttet til Herren.

69
00:09:36,370 --> 00:09:38,250
Der er ingen grund til at søge efter tegn.

70
00:09:39,290 --> 00:09:40,910
Hendes fødsel var tegnet.

71
00:09:54,690 --> 00:09:58,050
Den fremmede sagde, valgt at levere sin
mennesker.

72
00:09:58,450 --> 00:09:59,550
Det var hans ord.

73
00:10:02,640 --> 00:10:03,820
At udfri sit folk.

74
00:10:10,500 --> 00:10:11,680
Det bliver svært.

75
00:10:14,140 --> 00:10:17,060
Aldrig en gave er også en byrde.

76
00:10:35,370 --> 00:10:36,470
Min far siger, han er doven.

77
00:10:36,910 --> 00:10:37,970
Jeg er langsom med det.

78
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
Samson!

79
00:11:18,150 --> 00:11:23,510
Samson var blid, god, betænksom og
som alle mænd er usikker på formålet

80
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
af sit liv.

81
00:11:24,930 --> 00:11:29,670
Han begyndte at gå den lange vej til
forståelse og tro, en rejse som

82
00:11:29,670 --> 00:11:31,870
skal laves af enhver mand alene.

83
00:11:42,330 --> 00:11:43,910
Det er det, Deres Højhed, det er det.

84
00:11:44,230 --> 00:11:45,290
Pas på dine biler.

85
00:11:46,220 --> 00:11:50,840
I slottet af kongen af
Filister, en anden ung mand var

86
00:11:50,840 --> 00:11:53,620
lære livets færdigheder gennem
spil han spillede.

87
00:11:56,360 --> 00:11:58,820
Pas på din vagt.

88
00:12:17,449 --> 00:12:19,470
Intelligens, opmærksomhed, koncentration.

89
00:12:19,850 --> 00:12:23,910
Jeg holder øje med dig. Du er som en sommerfugl.
Du er her, du er der, du er væk.

90
00:12:25,190 --> 00:12:26,450
Fokuser din opmærksomhed.

91
00:12:26,950 --> 00:12:27,950
Deres Højhed.

92
00:12:28,910 --> 00:12:30,730
Fokuser dit sind helt.

93
00:12:31,870 --> 00:12:32,870
Ja.

94
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
Ja, jeg ved det.

95
00:12:36,490 --> 00:12:37,570
Prøv igen, general.

96
00:12:40,190 --> 00:12:41,430
Som De ønsker, Deres Højhed.

97
00:12:46,700 --> 00:12:48,300
Undervurder aldrig din fjende.

98
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Nej, far.

99
00:12:59,440 --> 00:13:00,560
Goddag, Delilah.

100
00:13:00,760 --> 00:13:02,960
General Tarrant. Du kan rejse dig.

101
00:13:07,820 --> 00:13:12,460
Jeg spekulerer på, hvad hendes far ville tænke på
hende nu, Ecomona. Ah, en sand ven og

102
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
en god soldat.

103
00:13:13,600 --> 00:13:15,940
Så jeg får at vide, aldrig undervurdere hans
fjende.

104
00:13:17,020 --> 00:13:19,160
Her. Brug denne, kommandør.

105
00:13:20,060 --> 00:13:21,580
Et israelitisk sværd.

106
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Hvad er et israelitisk sværd?

107
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
Bronze.

108
00:13:24,680 --> 00:13:26,220
De er meget primitive mennesker.

109
00:13:26,540 --> 00:13:29,460
Du har kun nogensinde fundet en enkelt gud til
tilbedelse.

110
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
Angreb!

111
00:13:36,060 --> 00:13:40,760
Selv et knækket sværd vil dræbe dig, hvis du
sænk din vagt, Deres Højhed.

112
00:13:41,740 --> 00:13:46,540
Du minder os hver dag om årsagerne
hvorfor min far værdsætter dig så højt,

113
00:13:46,720 --> 00:13:50,200
Kommandør. Han har en soldats
kraftigste våben.

114
00:13:50,780 --> 00:13:51,960
Hans intelligens.

115
00:14:18,640 --> 00:14:19,920
Mit navn er Yoram.

116
00:14:20,320 --> 00:14:22,840
Jeg var mere end ti år yngre end
Samson.

117
00:14:23,160 --> 00:14:24,560
Jeg elskede ham som en bror.

118
00:14:24,980 --> 00:14:28,060
Vi var begge naziræere, indviet til Gud
ved fødslen.

119
00:14:29,100 --> 00:14:33,400
Vidste jeg allerede dengang, at der lå i ham
vort folks skæbne?

120
00:14:34,360 --> 00:14:37,300
Måske vidste jeg kun, at jeg ville være med
ham til det sidste.

121
00:15:17,800 --> 00:15:18,800
Var der ingen advarsel?

122
00:15:20,400 --> 00:15:24,620
Filisterne kom derovre fra,
ud af solnedgangen.

123
00:15:26,820 --> 00:15:28,520
Der var ikke tid til at løbe.

124
00:15:30,800 --> 00:15:32,280
Og vi havde ingen arme.

125
00:15:37,940 --> 00:15:43,900
Min far, min mor og min bror,

126
00:15:44,020 --> 00:15:46,700
de dræbte dem alle.

127
00:15:49,520 --> 00:15:51,180
Jeg blev ikke skånet, men overset.

128
00:15:53,920 --> 00:15:55,500
Den eneste der kom.

129
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Naomi.

130
00:16:07,140 --> 00:16:08,140
Hej.

131
00:16:08,940 --> 00:16:09,940
Undskyld?

132
00:16:10,360 --> 00:16:13,100
For at bringe det minde tilbage.

133
00:16:13,700 --> 00:16:15,020
Den forlader aldrig.

134
00:16:23,440 --> 00:16:25,440
Du vil høre. Du vil lære.

135
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
Venligst, Samson, kom med mig.

136
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
For mig?

137
00:16:31,100 --> 00:16:32,180
For dig, hvad som helst.

138
00:16:32,820 --> 00:16:34,140
Bortset fra et af disse møder.

139
00:16:36,440 --> 00:16:37,480
Jeg er nødt til at gå.

140
00:16:38,980 --> 00:16:43,100
Naomi, du er alt for blid til
hårde oprørsord.

141
00:16:44,060 --> 00:16:45,680
Du kan næsten ikke løfte et sværd.

142
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Det er dig, der er blevet udvalgt.

143
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Jeg tvivler på det.

144
00:16:51,020 --> 00:16:53,060
Din mor nægter... Naomi, stop det her.

145
00:16:53,820 --> 00:16:56,340
Hvis jeg skal kaldes, vil Gud kalde mig.

146
00:16:57,000 --> 00:16:58,860
Ikke dig og din klynge.

147
00:17:01,480 --> 00:17:02,860
Jeg er en nazaræer.

148
00:17:03,760 --> 00:17:05,240
Jeg beder, jeg prøver.

149
00:17:06,920 --> 00:17:08,420
Men der er et stort fravær.

150
00:17:12,660 --> 00:17:14,300
Tænder kan åbne noget.

151
00:17:14,760 --> 00:17:15,940
Buske kan brænde.

152
00:17:16,440 --> 00:17:18,339
For Moses og for dig.

153
00:17:19,500 --> 00:17:22,980
Jeg er én mand. Hvordan kan én mand ødelægge
filistrene? Fortæl mig.

154
00:17:24,420 --> 00:17:27,579
Vores hær vil... Din hær har træ
køller og sværd af bronze.

155
00:17:28,079 --> 00:17:29,080
Og retfærdighed.

156
00:17:29,500 --> 00:17:31,760
Hvorfor er det, at alle mennesker tror, de
alene er de retfærdige?

157
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
tvivler du på det?

158
00:17:35,060 --> 00:17:38,260
Anyway, retfærdighed stoppede aldrig
Filisterspyd, der dræbte din

159
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
mor.

160
00:17:41,040 --> 00:17:43,200
Retfærdighed gav dem ikke våben
af jern.

161
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
Lad mig ikke tigge.

162
00:17:50,630 --> 00:17:51,730
Åbn dine øjne.

163
00:17:54,390 --> 00:17:55,950
Jeg har intet set.

164
00:17:56,650 --> 00:17:58,070
Jeg har intet hørt.

165
00:17:59,110 --> 00:18:00,210
Jeg er ingenting.

166
00:18:00,630 --> 00:18:02,730
En mand er, hvad han vælger at være.

167
00:18:02,930 --> 00:18:04,170
Og jeg vælger ingenting.

168
00:18:06,770 --> 00:18:07,770
Hvorfor?

169
00:18:08,450 --> 00:18:10,530
Fortæl mig noget. Hvad er du
bange for?

170
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
Intet.

171
00:18:14,090 --> 00:18:15,450
Hvad vil du så?

172
00:18:18,570 --> 00:18:19,570
Alt.

173
00:19:47,820 --> 00:19:52,980
Hvordan er det, Ira, at vi stadig er bøjede
under hælen på disse filister?

174
00:19:53,280 --> 00:19:54,380
Det er Guds straf.

175
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Da vores folk forlod hans veje, han
bragte dem ned over os, for at vi kunne

176
00:19:59,000 --> 00:20:00,020
sone for vore synder.

177
00:20:00,600 --> 00:20:02,240
Men tingene er bedre, end de var.

178
00:20:02,820 --> 00:20:07,540
Ikke flere brændte landsbyer, ikke flere unge
mennesker taget i slaveri.

179
00:20:08,200 --> 00:20:11,380
Og lidelsens frugt er visdom.

180
00:20:12,600 --> 00:20:14,980
Vi skal være de klogeste mennesker på jorden.

181
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
Ira.

182
00:20:17,960 --> 00:20:19,680
Du er den ældste i vores landsby.

183
00:20:20,540 --> 00:20:21,940
Jeg har brug for dit råd.

184
00:20:22,500 --> 00:20:23,660
Det er virkelig givet.

185
00:20:24,180 --> 00:20:25,380
Og ofte forkert.

186
00:20:26,840 --> 00:20:28,400
Hvad har Samson gjort nu?

187
00:20:29,800 --> 00:20:31,720
Intet. Og mere ingenting.

188
00:20:32,680 --> 00:20:34,460
Han lever et tomt liv.

189
00:20:35,500 --> 00:20:38,220
Det er, som om han mente, at verden skylder
ham noget.

190
00:20:39,260 --> 00:20:41,040
Moses blev også opdraget som en prins.

191
00:20:42,060 --> 00:20:44,080
Mine sønner er lige de samme.

192
00:20:44,520 --> 00:20:47,460
Og uden Samsons særlige gave...

193
00:20:48,110 --> 00:20:51,670
Samson fangede os i nettet. Samson
fangede os i nettet.

194
00:20:54,430 --> 00:20:56,750
Sig mig, har Samson nogensinde grædt?

195
00:20:57,030 --> 00:20:59,250
En time efter han blev født.

196
00:21:00,590 --> 00:21:03,970
Hvis han frygtede den smerte, livet havde i
gemme til ham.

197
00:21:04,530 --> 00:21:06,130
Siden da, aldrig.

198
00:21:06,410 --> 00:21:08,730
Virkelig. Han er bemærkelsesværdig.

199
00:21:09,330 --> 00:21:11,990
Hans temperament er venligt, hans vid er det
hurtig.

200
00:21:12,430 --> 00:21:13,690
Og hans styrke.

201
00:21:13,970 --> 00:21:16,650
Han har alle gaverne, men én.

202
00:21:17,879 --> 00:21:19,540
Formål. Det er livets brændstof.

203
00:21:48,460 --> 00:21:49,460
Naomi. Hvad?

204
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
Måske skulle vi gå.

205
00:21:52,340 --> 00:21:54,300
De kommer forbi hver dag kl
tid.

206
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
Nej.

207
00:21:56,580 --> 00:21:57,720
Det er din tur, Yoram.

208
00:22:02,320 --> 00:22:03,600
Fortsæt. Det er din tur.

209
00:22:06,920 --> 00:22:08,380
Kom nu. Lad os gå.

210
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
Nej.

211
00:22:10,360 --> 00:22:12,280
Gå. Fang Samson hurtigt.

212
00:23:24,940 --> 00:23:25,960
Hold hende!

213
00:23:27,220 --> 00:23:33,480
Jeg har to sværd her, som spidder dig med
enten vil give mig stor tilfredsstillelse

214
00:23:33,480 --> 00:23:35,600
Det er bedst at være jernet

215
00:25:16,720 --> 00:25:17,780
Er der nogen af jer herinde?

216
00:25:18,120 --> 00:25:21,040
Gå nu. Hør mig? sagde jeg nu. Det er
vigtigt.

217
00:25:21,640 --> 00:25:25,260
Mara, vi må tale med ham. Vi har brug for ham.
En leder.

218
00:25:25,520 --> 00:25:28,220
En, vores folk vil stå sammen med. jeg
har også brug for ham.

219
00:25:28,840 --> 00:25:30,560
Mara, disse er... Jeg ved hvem de
er.

220
00:25:31,280 --> 00:25:34,160
Tømrere, hyrder, plovmænd. Den
ledere af vores oprør.

221
00:25:34,780 --> 00:25:37,520
Oprør? Hvor mange våben har du?
Hvor mange er lavet af jern?

222
00:25:38,900 --> 00:25:42,720
Mara, Guds vilje bragte os din søn til
ødelægge vores folks fjender.

223
00:25:43,240 --> 00:25:45,320
Mara, du skal tale med Samson.

224
00:25:45,680 --> 00:25:48,280
Med sin fars opfordring kunne han...
Hvad skal jeg opfordre til?

225
00:25:48,940 --> 00:25:50,680
Døde han før sin tid?

226
00:25:51,400 --> 00:25:54,200
Maras søn og jeg bad for alle vores
liv.

227
00:25:54,460 --> 00:25:56,500
Mano, hør på os. Jeg hører dig.

228
00:25:56,940 --> 00:25:58,760
Vores søn er Herrens redskab.

229
00:25:59,080 --> 00:26:01,780
Og på Herrens tid vil han adlyde.

230
00:26:02,180 --> 00:26:03,820
I Guds gode tid.

231
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Ikke i din.

232
00:26:20,750 --> 00:26:22,310
Herre, fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

233
00:26:25,230 --> 00:26:26,230
Træl ham, far.

234
00:26:26,790 --> 00:26:29,770
Brænd hans landsby foran israelitterne
samles til en ny helt.

235
00:26:30,610 --> 00:26:33,270
Der er intet at vinde ved at brænde
en israelitisk landsby.

236
00:26:33,650 --> 00:26:35,050
Om en uge er der gamle nyheder.

237
00:26:35,290 --> 00:26:36,370
Legender vokser, far.

238
00:26:36,630 --> 00:26:38,430
Spørg dine hoffolk, hvad de har hørt.

239
00:26:38,930 --> 00:26:41,790
Enhåndet, to patruljer, siger nogle
ti.

240
00:26:45,130 --> 00:26:47,310
Kun et tomt hoved kan være fyldt med disse
fortællinger.

241
00:26:52,130 --> 00:26:53,930
Hvad synes du, kommandør Tarek?

242
00:26:54,430 --> 00:26:56,430
Jeg tror, ​​at alle mennesker har brug for deres helte.

243
00:26:57,250 --> 00:26:59,810
Hvis de ikke eksisterer, skal de skabe
dem.

244
00:27:00,550 --> 00:27:01,630
Du ved hvad jeg mener.

245
00:27:02,070 --> 00:27:04,070
Hvad? Hans navn, Samson.

246
00:27:04,650 --> 00:27:05,529
Fortæl mig.

247
00:27:05,530 --> 00:27:07,050
Solens søn.

248
00:27:07,490 --> 00:27:08,710
Solens søn?

249
00:27:09,010 --> 00:27:10,010
Mm-hmm.

250
00:27:11,810 --> 00:27:12,810
Og dit navn?

251
00:27:13,710 --> 00:27:14,710
Mine.

252
00:27:15,080 --> 00:27:17,940
Delilah, det er et gammelt ord. Det betyder
ønske.

253
00:27:18,460 --> 00:27:20,140
Synes du ikke det er passende,
kommandør?

254
00:27:21,060 --> 00:27:22,440
På alle måder.

255
00:27:24,420 --> 00:27:27,480
Men solens søn.

256
00:27:29,120 --> 00:27:31,380
Jeg vil gerne se det her noget for
mig selv.

257
00:27:33,160 --> 00:27:34,900
Du er en løs kvinde, Delilah.

258
00:27:35,860 --> 00:27:40,160
Og hvis jeg ikke var, ville jeg finde den bemærkning
offensiv, general.

259
00:27:42,000 --> 00:27:43,380
Håret er langt.

260
00:27:44,750 --> 00:27:46,490
Han bærer den i syv fletninger.

261
00:27:47,570 --> 00:27:50,150
En eller anden form for religiøs betydning.

262
00:27:50,830 --> 00:27:52,170
Er der noget, du ikke ved?

263
00:27:52,530 --> 00:27:55,370
Jeg ved aldrig, hvordan jeg skal behage en løs
øjeblik.

264
00:27:57,450 --> 00:27:59,930
Vores anmodninger fra en mand er meget beskedne.

265
00:28:00,390 --> 00:28:02,310
Det er hoveddelen af ​​vores charme.

266
00:28:03,870 --> 00:28:08,990
Kun ved meget beskedne anmodninger kunne evt
mand opfylde dine forventninger.

267
00:28:09,990 --> 00:28:12,750
Undtagen måske denne israelitiske helt.

268
00:28:15,050 --> 00:28:16,050
Mm-hmm.

269
00:28:16,450 --> 00:28:22,690
Mænd som ham er enten hurtigt
glemt eller aldrig glemt.

270
00:28:23,250 --> 00:28:24,410
Intet er sikkert, vel?

271
00:28:25,830 --> 00:28:27,010
Intet andet end døden.

272
00:28:28,650 --> 00:28:29,730
Er det det?

273
00:28:30,270 --> 00:28:31,510
Synes meget lidt.

274
00:28:32,110 --> 00:28:33,650
Og omfatter alt.

275
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
Hmm.

276
00:33:15,850 --> 00:33:20,490
Stærk, ja, men med en sød beskedenhed.
Så du, hvordan han løb? Som en gazelle.

277
00:33:20,650 --> 00:33:22,890
En kvinde ville dø for sådan en mand.

278
00:33:23,410 --> 00:33:24,510
Af vejen, fjols.

279
00:33:26,490 --> 00:33:29,090
En gazelle er så meget mere yndefuld end
en bavian.

280
00:33:29,330 --> 00:33:31,390
Er det ikke, general?

281
00:33:32,650 --> 00:33:38,410
Hvis fremtiden for vores folk skal være
sikret, måske er tiden kommet til

282
00:33:38,410 --> 00:33:39,990
tænke på forskellige strategier.

283
00:33:42,920 --> 00:33:45,200
Den største sejr nogen general kan
opnå.

284
00:33:46,300 --> 00:33:47,300
Fred.

285
00:33:52,640 --> 00:33:54,180
Jeg vidste, at der var sket noget.

286
00:33:54,620 --> 00:33:56,720
Du har ikke slås om en kvinde,
har du?

287
00:33:57,160 --> 00:34:00,240
Alle singlepigerne i landsbyen er
forelsket i dig. Nogle af de gifte

288
00:34:00,240 --> 00:34:01,039
også dem.

289
00:34:01,040 --> 00:34:03,680
Det var ikke en kamp om Naomi, vel?
Nej. Hvem så?

290
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
Ingen.

291
00:34:06,140 --> 00:34:07,740
Jeg så det. Så hvad?

292
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
En kvinde.

293
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Som ingen anden.

294
00:34:12,250 --> 00:34:13,630
Ingen kvinde gav dig disse sår.

295
00:34:14,389 --> 00:34:15,489
Samson, vær forsigtig.

296
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
Far.

297
00:34:28,110 --> 00:34:29,710
Far. Nu, nu, vent.

298
00:34:30,949 --> 00:34:32,150
General, fortsæt.

299
00:34:32,630 --> 00:34:37,330
Nå, det ville tage tid. Men når de
så, hvordan en varig traktat ville gavne

300
00:34:37,330 --> 00:34:39,590
dem, kunne vi fokusere vores opmærksomhed
andre steder.

301
00:34:39,909 --> 00:34:40,408
En traktat?

302
00:34:40,409 --> 00:34:41,388
Med hvem?

303
00:34:41,389 --> 00:34:42,188
Hvad er det her?

304
00:34:42,190 --> 00:34:46,690
Dette er noget, konger skal lære og
fyrster skal øve sig. Det hedder

305
00:34:46,690 --> 00:34:50,610
lytter. Ingen i dette kongehus
bør lytte til ethvert forslag til en

306
00:34:50,610 --> 00:34:51,909
traktat med Israels stammer.

307
00:34:52,170 --> 00:34:53,889
Deres underkastelse er deres traktat.

308
00:34:54,210 --> 00:34:58,930
Det er kun ved at lytte, at man hører
generalens forslag har berettigelse.

309
00:34:59,670 --> 00:35:04,510
Fortsætte. Hvis vi kunne overveje at lave
officiel fred med dem. Vende dem

310
00:35:04,510 --> 00:35:05,970
til uafhængige allierede.

311
00:35:06,290 --> 00:35:07,690
allierede? Israelitterne.

312
00:35:08,300 --> 00:35:12,340
Bedre at stikke hånden ned i en kurv
af hugorme. Kunsten at træffe en beslutning

313
00:35:12,340 --> 00:35:14,600
er først og fremmest at vide, hvad dine valg
er.

314
00:35:16,680 --> 00:35:17,680
Generel.

315
00:35:18,880 --> 00:35:23,120
Hvad vil vi opnå ved at have en vasal
stat ved vores østlige grænser?

316
00:35:23,480 --> 00:35:28,600
Intet andet end grobund for
oprør, dræner min arbejdskraft og din

317
00:35:28,600 --> 00:35:30,120
statskassen. Vores skatkammer.

318
00:35:30,980 --> 00:35:32,760
Du ved altid, hvor jeg er sårbar.

319
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
Men...

320
00:35:35,710 --> 00:35:38,570
Vi ville give dem adgang til havet
og give dem mulighed for at handle.

321
00:35:38,910 --> 00:35:43,430
Min oplevelse af livet, begyndelsen af min
egen familie, er det ved at give nogle af

322
00:35:43,430 --> 00:35:47,810
det ønskede vækker kun appetitten
for mere. Vi ville fortsætte med at opretholde

323
00:35:47,810 --> 00:35:49,250
fuld kontrol, majestæt.

324
00:35:49,590 --> 00:35:51,470
Åh, illusionen om uafhængighed.

325
00:35:52,250 --> 00:35:55,010
Det ville tage en tryllekunstner mægtigere end
nogen jeg har mødt.

326
00:35:55,250 --> 00:35:56,209
Og en religion?

327
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
Nej, nej, general.

328
00:35:57,530 --> 00:35:59,710
Overbevisninger er farligere end en
hundrede hære.

329
00:35:59,970 --> 00:36:04,550
Vores guder har halen af fisk fordi
vores forfædre var søfarende mennesker.

330
00:36:05,230 --> 00:36:08,770
Hvad betyder det, om en håndfuld
vores folk beslutter at tro på en single

331
00:36:08,770 --> 00:36:10,170
guddom? Det er dårlig udveksling.

332
00:36:10,570 --> 00:36:11,488
Måske det.

333
00:36:11,490 --> 00:36:15,590
Men jeg føler nogle gange, at en enkelt sol
på himlen er bedre end to eller tre.

334
00:36:15,790 --> 00:36:17,250
Det ville brænde os alle levende.

335
00:36:17,690 --> 00:36:21,390
Men hvis vi kontrollerer israelitterne ved en
traktat... Nej, kommandør.

336
00:36:21,810 --> 00:36:24,670
Dette er forræderi. Du rummer ikke
en fjende.

337
00:36:24,890 --> 00:36:27,110
Du eliminerer ham. Ved hvilket offer?

338
00:36:27,810 --> 00:36:31,830
Tusind af vores unge mænd? Fem
tusind? Hvor mange enker vil du have

339
00:36:31,830 --> 00:36:32,870
lave før du siger nok?

340
00:36:33,340 --> 00:36:38,020
Israelitterne gør krav på vort rige,
og vi overvejer at give det til

341
00:36:38,020 --> 00:36:39,020
dem? Nej.

342
00:36:39,100 --> 00:36:42,740
Kun at vi laver fred, prisen for
som er lille.

343
00:36:43,200 --> 00:36:46,860
De tror, at deres Gud vil sende dem en
frelser til at ødelægge os.

344
00:36:47,720 --> 00:36:52,540
Det er frem for alt andet denne tåbelige tro
som holder dem i vores magt.

345
00:36:53,080 --> 00:36:55,240
De venter tålmodigt, passivt.

346
00:36:55,820 --> 00:36:58,160
Måske skulle vi opmuntre dem til
denne tro.

347
00:36:58,860 --> 00:37:04,200
Vi bør lave et eksempel på deres nye
helt, denne... Samson, før det også er det

348
00:37:04,200 --> 00:37:07,940
sent. Træk dem for tæt, og det vil de
opdage en af vores hemmeligheder

349
00:37:07,940 --> 00:37:10,200
magt, hvordan man laver jern. Det er sandt.

350
00:37:11,280 --> 00:37:15,080
Måske er der måder. Det ønsker du dem
lær at lave rigtige våben, general.

351
00:37:15,700 --> 00:37:18,920
Nå, i år, næste år, uanset hvad,
de vil lære.

352
00:37:19,720 --> 00:37:21,800
Mennesket klatrer på menneskets skuldre.

353
00:37:22,520 --> 00:37:25,080
Men en traktat er ikke svaret. Det er det også
farlig.

354
00:37:25,360 --> 00:37:29,280
Lad os lade dem vente, som de er
for deres frelser, og håber han ikke gør det

355
00:37:29,280 --> 00:37:31,880
kom til vort og jeres regeringstid.

356
00:37:32,600 --> 00:37:34,200
er ikke mere end gode minder.

357
00:37:34,660 --> 00:37:35,660
Ja, Deres Majestæt.

358
00:37:36,100 --> 00:37:37,380
Du er min første general.

359
00:37:39,320 --> 00:37:41,640
Og hvad er en første general uden en
hær?

360
00:37:42,920 --> 00:37:45,480
Hvad er en skorpion, når den mister sin
stikke?

361
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
Deres Højhed.

362
00:37:57,220 --> 00:37:59,280
Vil du sørge over mig efter min død, Sukha?

363
00:38:00,740 --> 00:38:01,740
Selvfølgelig.

364
00:38:03,529 --> 00:38:04,610
Far? Meget godt.

365
00:38:06,350 --> 00:38:08,030
Jeg vil have dig til at kontakte vores agenter.

366
00:38:08,610 --> 00:38:10,430
Sørg for at fange denne Samson.

367
00:38:10,750 --> 00:38:12,310
Du vil selv kommandere operationen.

368
00:38:13,250 --> 00:38:15,990
Jeg vil have ham bragt tilbage til Gaza, i live
hvis muligt.

369
00:38:17,250 --> 00:38:19,670
I live? Ja, levende, levende, ikke død.

370
00:38:20,190 --> 00:38:21,650
Sværere for den sensuelle.

371
00:38:21,930 --> 00:38:25,410
Men det kan være, at de allerede tror.
Myter og legender vikler sig rundt

372
00:38:25,410 --> 00:38:27,370
de døde og gør dem til martyrhelte.

373
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
De huskes.

374
00:38:30,510 --> 00:38:35,510
Jeg vil have denne Samson bragt tilbage hertil
Gaza, en fange i lænker af jern.

375
00:38:36,330 --> 00:38:37,590
Han vil hurtigt blive glemt.

376
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
Her er dine penge.

377
00:38:52,190 --> 00:38:53,450
Vis os nu hvor han bor.

378
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
Tom, bror.

379
00:39:53,360 --> 00:39:55,040
Vores arbejde udføres her.

380
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
Åh!

381
00:41:05,550 --> 00:41:06,690
Se til os for at inspirere dem.

382
00:41:06,910 --> 00:41:09,170
Vi bringer deres håb, frygt, tvivl
til os.

383
00:41:10,190 --> 00:41:12,350
Vi vil blive de sande dommere af
Israel.

384
00:41:13,790 --> 00:41:19,290
Se der, stjerner, når Samson har været
nettet.

385
00:41:35,660 --> 00:41:36,660
Tag det lidt ned...

386
00:44:20,270 --> 00:44:21,249
Du skulle have sagt at se.

387
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
Nej.

388
00:44:22,810 --> 00:44:25,170
At være hjemme i søvn forkynder vores
uskyld.

389
00:44:26,110 --> 00:44:28,330
Du er halvvejs til Gaza nu.

390
00:44:29,010 --> 00:44:30,450
I lænker af vold.

391
00:45:08,970 --> 00:45:10,070
Han bekæmpede dem som 200.

392
00:45:10,930 --> 00:45:11,950
Gud er god.

393
00:45:12,630 --> 00:45:14,150
Ikke én af dem forsøgte at hjælpe.

394
00:45:14,990 --> 00:45:15,990
Undtagen dig.

395
00:45:16,450 --> 00:45:19,330
De andre bad mig om oprør
dag og forlod mig den næste.

396
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
De var bange.

397
00:45:22,530 --> 00:45:23,530
Og det var du ikke.

398
00:45:24,310 --> 00:45:25,770
Jeg er ikke gammel nok til at vide bedre.

399
00:45:26,590 --> 00:45:27,710
Det er mine forældre heller ikke.

400
00:45:31,510 --> 00:45:33,290
De knækkede kun nogle få kranier.

401
00:45:35,010 --> 00:45:37,470
Kærlighed er en magtfuld erobrer af frygt.

402
00:45:50,840 --> 00:45:55,380
Sikkert, hvis det var blevet taget, far
ville have fået at vide, ville være vågnet

403
00:45:55,380 --> 00:45:56,380
os nu.

404
00:45:58,140 --> 00:45:59,820
Far sover i sin...

405
00:46:33,259 --> 00:46:35,300
Du er dedikeret til Nazareth ved fødslen.

406
00:46:36,220 --> 00:46:38,700
Ja. Ligesom du tilhører jeg Herren.

407
00:46:38,900 --> 00:46:40,280
Vi tilhører Herren.

408
00:46:40,860 --> 00:46:44,280
Han er en mærkelig mester, der fortæller os
intet, beder os ingenting.

409
00:46:44,720 --> 00:46:48,880
Hans veje er ukendelige. Han bevæger sig ud over
vores forståelse.

410
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
Eller slet ikke.

411
00:46:52,880 --> 00:46:55,120
Han gav dig styrke nok til at bryde en
løvens hals.

412
00:46:57,970 --> 00:46:59,010
Du. Du.

413
00:47:00,070 --> 00:47:01,070
Du hvad?

414
00:47:01,910 --> 00:47:03,390
Intet. Intet.

415
00:47:05,250 --> 00:47:06,830
Der er mange måder at være stærk på.

416
00:47:10,630 --> 00:47:12,350
Hvad? Samson.

417
00:47:12,650 --> 00:47:14,930
Hvad er du... Vi hørte stemmer.

418
00:47:15,170 --> 00:47:16,170
Hvad laver han her?

419
00:47:16,890 --> 00:47:21,810
Filisterne forsøgte at fange ham. Han
slå dem tilbage. Gjorde han? Gud være lovet.

420
00:47:22,150 --> 00:47:23,570
Ja, Gud være lovet.

421
00:47:24,210 --> 00:47:26,270
Med ham her, vil vi alle være i fare.

422
00:47:26,860 --> 00:47:27,860
Hvad hvis de kommer tilbage igen?

423
00:47:28,220 --> 00:47:29,960
I aften? De vil ikke kigge her.

424
00:47:30,520 --> 00:47:33,980
Hvis de kommer tilbage igen, søg i
landsby, hvad så? De vil blive taget til

425
00:47:33,980 --> 00:47:36,400
Gaza og lænket. Du kan ikke blive her!

426
00:47:40,480 --> 00:47:43,960
Yahel, Amram, forlad os.

427
00:47:44,620 --> 00:47:49,260
Hvis du er bange for dit liv, så find
et andet sted at sove. Far, den

428
00:47:49,260 --> 00:47:51,100
Filisterne... Hvis filistrene kommer,

429
00:47:52,060 --> 00:47:53,060
de kommer!

430
00:48:04,650 --> 00:48:07,190
Har din far nogensinde fortalt dig hvor stolt
er han af dig?

431
00:48:07,850 --> 00:48:09,070
af mine sønner?

432
00:48:10,450 --> 00:48:12,110
Samson fangede os i et net.

433
00:48:12,410 --> 00:48:14,290
Samson fangede os i et net. Et net.

434
00:48:15,890 --> 00:48:17,570
Hvordan vidste de ellers, hvor du sov?

435
00:48:18,710 --> 00:48:19,710
Bakken.

436
00:48:22,290 --> 00:48:23,290
Amram.

437
00:48:24,030 --> 00:48:25,030
Åh, Herre.

438
00:48:29,790 --> 00:48:30,790
Nej.

439
00:48:31,130 --> 00:48:32,130
Nej.

440
00:48:34,700 --> 00:48:36,140
Min gamle søn?

441
00:48:39,840 --> 00:48:41,600
Forrædere! Fjolser!

442
00:48:41,920 --> 00:48:46,400
Hvis en mand synder mod en anden, kan Gud det
gribe ind til fordel for ham. Men hvis en mand

443
00:48:46,400 --> 00:48:49,620
synder mod Herren og er
indviet, hvem skal da gå i forbøn?

444
00:48:49,940 --> 00:48:52,000
Far, nogen har løjet for dig.

445
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
WHO?

446
00:48:54,280 --> 00:48:55,280
Amram.

447
00:48:55,680 --> 00:48:59,120
De forrådte mig.

448
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
Samson, nej!

449
00:49:00,980 --> 00:49:03,320
Du har vanæret mig!

450
00:49:04,460 --> 00:49:07,280
Mine egne sønner har revet mit hjerte ud.

451
00:49:47,410 --> 00:49:49,070
Aldrig undervurdere fjenden?

452
00:49:50,630 --> 00:49:54,670
Under omstændighederne troede jeg det
forsigtigt at trække sig tilbage, at omgruppere.

453
00:49:54,890 --> 00:49:57,370
Tilbage her i Gaza? Nå, klar til
en anden dag.

454
00:49:57,570 --> 00:49:59,170
Men han var kun én mand.

455
00:50:00,170 --> 00:50:01,170
En mand!

456
00:50:01,430 --> 00:50:05,290
Men med en styrke på 50, og andre
angreb os. Med deres bare hænder? Det

457
00:50:05,290 --> 00:50:07,030
var mørkt. Hvem vidste hvilke våben?

458
00:50:07,410 --> 00:50:09,210
Havde de alle en røvkæbe?

459
00:50:09,570 --> 00:50:13,750
Guderne giver en uvidende israelit
bonden Samson for en søn.

460
00:50:14,360 --> 00:50:17,120
Og de gav mig kongen af ​​Gaza.

461
00:50:18,460 --> 00:50:19,460
Fængsel!

462
00:50:20,600 --> 00:50:22,920
Jeg har kun én pligt, og det er at
overleve min arving.

463
00:50:23,720 --> 00:50:26,600
Er der ingen retfærdighed i stjernerne? Få
ude af mit syn.

464
00:50:30,900 --> 00:50:33,100
Far, er du også døv
hjerneløs?

465
00:50:33,440 --> 00:50:35,400
Jeg sagde, kom ud af mit syn. Gå!

466
00:50:46,570 --> 00:50:51,270
Jeg vil have en udsending til at spørge og rapportere
til mig om præcis, hvad der skete. Ja, min

467
00:50:51,270 --> 00:50:52,270
herre.

468
00:51:03,390 --> 00:51:05,830
Lord General Tarek, er der retfærdighed i det
personalet?

469
00:51:06,410 --> 00:51:07,410
Tilsyneladende ikke.

470
00:51:08,250 --> 00:51:11,650
Antallet af konger, der overlevede deres
arvinger giver os ikke grundlag for

471
00:51:11,650 --> 00:51:12,650
tillid.

472
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Jeg ved det ikke.

473
00:51:39,360 --> 00:51:40,900
Kaptajn, jeg er fortabt uden dig.

474
00:51:41,240 --> 00:51:43,080
Lige siden jeg blev født, har du været det
der.

475
00:51:44,460 --> 00:51:47,660
Siden jeg blev født, har jeg fået det at vide
Gud straffede vores folk, fordi de

476
00:51:47,660 --> 00:51:48,660
undlod at lytte til ham.

477
00:51:50,220 --> 00:51:55,160
Måske hvis jeg kan tage afstand fra min
mennesker i et stykke tid, kan jeg høre hans ord

478
00:51:55,160 --> 00:51:56,460
og adlyde.

479
00:51:58,020 --> 00:51:59,020
Gå.

480
00:51:59,580 --> 00:52:00,640
Tilbage til landsbyen.

481
00:52:02,100 --> 00:52:04,100
Nu begynder din manddom.

482
00:52:06,200 --> 00:52:07,200
Ligesom min.

483
00:54:24,690 --> 00:54:26,090
Ha, ha, ha, ha.

484
00:54:28,910 --> 00:54:31,130
Jeg siger dig, mor, din mad er god
og velsmagende.

485
00:55:08,460 --> 00:55:09,880
Jeg ville ikke, hvis jeg var dig.

486
00:55:22,900 --> 00:55:26,700
At se er én ting, men rørende,
det er noget andet.

487
00:55:27,860 --> 00:55:32,380
Manden kunne blive grim, og det kunne du
ende med en mindre kropsdel end Gud

488
00:55:32,380 --> 00:55:33,460
gav dig, hvis du ved hvad jeg mener.

489
00:55:36,340 --> 00:55:37,340
Du er israelit.

490
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
Jeg er Rock.

491
00:55:41,340 --> 00:55:42,940
Fortabt i ørkenen som barn.

492
00:55:44,060 --> 00:55:45,220
Opvokset af filistrene.

493
00:55:46,320 --> 00:55:47,640
En vandrer af opvækst.

494
00:55:48,300 --> 00:55:49,840
En nysgerrig mand af natur.

495
00:55:50,100 --> 00:55:54,100
Hjemrejse efter tre trætte år
at sætte en fod foran

496
00:55:54,100 --> 00:55:55,160
andet. Og dig?

497
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
Samson.

498
00:56:00,360 --> 00:56:05,000
Jeg forventede en kæmpe, en wrestler, men dig
ligne enhver anden mand. Du er den ene

499
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
de taler om? Jeg er forrådt.

500
00:56:07,820 --> 00:56:11,660
Men du, en israelit, har levet
blandt filistrene. Jeg blev taget ind

501
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
af en familie.

502
00:56:13,580 --> 00:56:14,580
Gode ​​mennesker.

503
00:56:15,160 --> 00:56:17,860
Hvordan kunne du leve med dem, når de
knuste dit eget folk under deres

504
00:56:17,860 --> 00:56:18,839
hæl?

505
00:56:18,840 --> 00:56:21,000
Har du set så lidt af livet, at du
ved ikke?

506
00:56:24,100 --> 00:56:27,960
Når et folk er kontrolleret af en stærk
konge, det er kongens vilje, at

507
00:56:27,960 --> 00:56:29,220
råder, ikke folkets vilje.

508
00:56:29,520 --> 00:56:32,200
Det var ikke kongen, der ødelagde vores
landsbyer i gamle dage.

509
00:56:32,460 --> 00:56:36,080
Ja, men de, der gjorde det, bliver fodret af ham,
fremført af ham, belønnet af ham.

510
00:56:37,360 --> 00:56:38,680
Retten kontrollerer alt.

511
00:56:38,920 --> 00:56:43,040
Hvis mænd udtænker et våben til at ødelægge
domstole, i et enkelt slag, hele Gaza

512
00:56:43,040 --> 00:56:43,859
er ødelagt.

513
00:56:43,860 --> 00:56:44,860
De er grusomme mennesker.

514
00:56:45,440 --> 00:56:46,440
Fordi de er bange.

515
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Bange?

516
00:56:48,160 --> 00:56:49,580
At miste, hvad de har.

517
00:56:50,940 --> 00:56:54,920
Hvis du kunne køre dem i havet og
tage deres land, du ville, ville ikke

518
00:56:54,920 --> 00:56:58,160
dig? Lige nu ville jeg ikke hæve min
finger mod dem.

519
00:56:58,600 --> 00:56:59,840
Så kan vi være venner.

520
00:57:00,480 --> 00:57:01,480
Ven.

521
00:57:01,900 --> 00:57:04,040
Prinsen af ​​Tolstoj søger mit hoved.

522
00:57:04,460 --> 00:57:06,280
Venskab med mig kunne være farligt.

523
00:57:07,310 --> 00:57:09,070
De bedste venskaber er altid risikable.

524
00:57:09,690 --> 00:57:12,190
Prinsen, der søger dit hoved, må
først finde sin egen.

525
00:57:13,330 --> 00:57:15,870
I morgen aften skal vi feste med min
far og Timna.

526
00:57:46,190 --> 00:57:48,050
Timna. Er det din fars marker?

527
00:57:48,310 --> 00:57:49,710
Så langt øjet rækker.

528
00:57:51,850 --> 00:57:53,370
Du valgte dine forældre godt.

529
00:58:34,319 --> 00:58:36,580
Tak Lad

530
00:58:36,580 --> 00:58:52,740
mig

531
00:58:52,740 --> 00:58:54,760
tal for dig, så vil alt være
okay ser du

532
00:59:06,220 --> 00:59:07,360
Far, det er Samson.

533
00:59:10,360 --> 00:59:13,320
Samson? Ja, min israelitiske ven.

534
00:59:14,200 --> 00:59:15,600
Samson, det er min far.

535
00:59:17,860 --> 00:59:22,340
Hvis du er min søns ven, og det er du
min ærede gæst,

536
00:59:22,620 --> 00:59:26,220
mit hus er dit hus.

537
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Rami!

538
00:59:34,660 --> 00:59:35,660
Steve, bror.

539
00:59:36,200 --> 00:59:37,620
Samson, det er min søster, Ronnie.

540
00:59:37,980 --> 00:59:39,360
Ronnie, det er Samson.

541
01:00:30,450 --> 01:00:31,510
Det er smukt.

542
01:00:32,790 --> 01:00:36,810
Kun sunget af kvinder i overværelse af en
mand på bestemte tidspunkter.

543
01:01:34,760 --> 01:01:35,760
Vent, vent.

544
01:01:36,780 --> 01:01:39,640
Jeg så dig en gang før i landet
israelitter.

545
01:01:41,040 --> 01:01:42,380
Det var kun et øjeblik.

546
01:01:42,900 --> 01:01:44,380
Du arbejdede i marken.

547
01:01:45,920 --> 01:01:46,920
Jeg husker.

548
01:01:47,660 --> 01:01:48,660
Kan du huske?

549
01:01:49,540 --> 01:01:50,540
Som du gør.

550
01:02:07,150 --> 01:02:08,810
Drømmer du nogensinde, Sitka?

551
01:02:10,650 --> 01:02:11,650
Ja.

552
01:02:12,610 --> 01:02:13,610
det gør jeg.

553
01:02:14,530 --> 01:02:17,390
Siden jeg var barn, har jeg aldrig gjort det
drømte.

554
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
Aldrig.

555
01:02:21,350 --> 01:02:23,470
Lægerne fortæller mig, at du får
stærkere.

556
01:02:24,470 --> 01:02:25,470
Det er rigtigt.

557
01:02:26,950 --> 01:02:29,630
Du troede, at din tid var kommet, gjorde det ikke
dig, Sitka?

558
01:02:30,790 --> 01:02:32,010
Lidt længere.

559
01:02:33,370 --> 01:02:34,670
Lidt længere.

560
01:02:37,610 --> 01:02:39,390
Barn, fortæl mig, hvad det er, du vil have.

561
01:02:40,310 --> 01:02:43,530
Hvis det er inden for min magt, skal jeg give det
det.

562
01:02:45,230 --> 01:02:49,990
Jeg vil... Jeg vil... Ja?

563
01:02:51,290 --> 01:02:53,330
Jeg vil have Samson som min mand.

564
01:02:55,810 --> 01:02:56,990
Han er en god mand.

565
01:02:58,730 --> 01:03:00,690
Men er han ikke en fjende af vores folk?

566
01:03:01,290 --> 01:03:02,290
Ikke af mig.

567
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
Elsker du ham?

568
01:03:06,670 --> 01:03:07,710
af hele mit hjerte.

569
01:03:09,330 --> 01:03:11,950
Har han talt kærlighedsord til dig?

570
01:03:12,550 --> 01:03:16,770
En kvinde ser en mands hjerte igennem
døren til hans øjne.

571
01:03:17,890 --> 01:03:18,890
Og ser du?

572
01:03:20,690 --> 01:03:23,930
En mand, der elsker mig, som jeg elsker ham.

573
01:03:28,470 --> 01:03:29,570
Det var det hun sagde?

574
01:03:30,290 --> 01:03:31,450
Hendes præcise ord?

575
01:03:33,970 --> 01:03:34,970
Men...

576
01:03:35,340 --> 01:03:40,480
Kunne hun virkelig elske mig, en israelit,
som en hustru skal elske sin mand? Er sådan

577
01:03:40,480 --> 01:03:41,480
noget muligt?

578
01:03:43,000 --> 01:03:47,640
Min mor og far ville sige, aldrig.
Min lærer ville sige, tro om igen.

579
01:03:49,280 --> 01:03:50,620
Og har du tænkt igen?

580
01:03:52,540 --> 01:03:53,820
Det er alt, hvad jeg tænker på.

581
01:03:55,220 --> 01:03:57,820
Og hver gang fylder tanken mig med
lykke.

582
01:03:59,580 --> 01:04:04,140
Så er spørgsmålet, kan du virkelig
elsker hende, en filister?

583
01:04:04,780 --> 01:04:06,240
Ligesom en mand skal elske sin kone.

584
01:04:08,840 --> 01:04:11,780
Så sikkert som solen dør hinsides
bakker hver nat.

585
01:04:13,580 --> 01:04:15,300
Kom og tal med hende. Fortæl hende hvordan du
føle.

586
01:04:15,520 --> 01:04:19,340
Hun ved det. Hun ser det. Hun ved det, men
kvinder kan lide, at du fortæller dem. Især

587
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
hvis det er sandheden.

588
01:04:44,840 --> 01:04:47,180
Hvad med disse historier, han har
dræbte vores soldater?

589
01:04:48,180 --> 01:04:52,180
At israelitterne beder ham lede
deres hær imod os? Han er her.

590
01:04:53,040 --> 01:04:56,180
Han nægtede dem, og de forrådte ham.
Han er en fredens mand.

591
01:04:56,820 --> 01:04:57,820
Ligesom jeg er.

592
01:04:59,100 --> 01:05:00,340
Du kender ham nu.

593
01:05:01,200 --> 01:05:02,900
Du ved, han er en hæderlig mand.

594
01:05:04,020 --> 01:05:08,520
Vil du, som er venlig og retfærdig, lade
står rygter eller sladder i vejen?

595
01:05:09,420 --> 01:05:11,980
Du sagde, han ydmygede prins Sitska
sig selv.

596
01:05:12,480 --> 01:05:14,260
Ud fra det, vi får at vide, er dette ikke tilfældet
vanskelig.

597
01:05:14,730 --> 01:05:15,730
Ægte.

598
01:05:15,830 --> 01:05:21,830
Men hvis de fandt, gemte han sig i min
hjem, hvis de kom efter ham, er jeg ikke

599
01:05:21,830 --> 01:05:22,830
tænker på mig selv.

600
01:05:23,590 --> 01:05:26,310
Faren for dig, for Ronnie.

601
01:05:28,550 --> 01:05:30,450
De ville helt sikkert dræbe os alle.

602
01:05:34,410 --> 01:05:35,830
Far, jeg er israelit.

603
01:05:36,050 --> 01:05:37,370
Du er min... Hør mig.

604
01:05:37,590 --> 01:05:39,010
Du er min søn. Hør mig.

605
01:05:39,690 --> 01:05:40,910
Jeg er israelit.

606
01:05:41,390 --> 01:05:43,030
Men jeg ærer dig som min far.

607
01:05:45,020 --> 01:05:48,540
Måske er Ranis kærlighed til ham selve
vej mod fred mellem vores to

608
01:05:48,540 --> 01:05:49,540
folkeslag.

609
01:05:49,780 --> 01:05:52,740
Og kongen selv er klog, er han ikke?

610
01:05:55,200 --> 01:06:01,940
Nå, hvis jeg skulle sende en besked til
Gaza, hvis kongen

611
01:06:01,940 --> 01:06:06,600
gav det sin velsignelse... Så ville alle
have det godt.

612
01:06:28,200 --> 01:06:30,800
Denne bonde fra Timna er en forræder.

613
01:06:32,480 --> 01:06:34,420
Du skal afvise hans anmodning.

614
01:06:34,880 --> 01:06:39,460
Sitka, når jeg er væk og tronen er
din, lad mig give dig et råd.

615
01:06:39,940 --> 01:06:45,160
Altid, altid ignorere dine
rådgivere, der siger, du skal.

616
01:06:47,080 --> 01:06:50,260
Men far, nu ved vi, hvor Samson er.

617
01:06:50,520 --> 01:06:51,520
Ja, min søn.

618
01:06:52,080 --> 01:06:53,080
Nu ved vi det.

619
01:07:01,200 --> 01:07:02,200
Timnitskvinden.

620
01:07:04,080 --> 01:07:06,640
De skal være meget smukke,
er de ikke?

621
01:07:07,120 --> 01:07:10,100
Hvis hun var så smuk, ville hun være det
her i paladset.

622
01:07:10,980 --> 01:07:11,980
Hvis du siger det.

623
01:07:13,560 --> 01:07:15,060
Lad være med at humore mig, kommandør.

624
01:07:15,860 --> 01:07:17,680
Jeg søger at tro, at du tror mig jaloux.

625
01:07:18,480 --> 01:07:19,620
Og er du jaloux?

626
01:07:20,560 --> 01:07:21,620
Hvad er manden for mig?

627
01:07:21,880 --> 01:07:22,880
Jeg ved det ikke.

628
01:07:23,500 --> 01:07:25,320
Han reddede dit liv.

629
01:07:26,100 --> 01:07:27,160
Jeg skylder ham tak.

630
01:07:28,540 --> 01:07:30,000
Ikke mere end det.

631
01:07:30,800 --> 01:07:33,340
Så, øh, han er, øh, ligegyldig?

632
01:07:33,820 --> 01:07:34,820
Intet.

633
01:07:36,320 --> 01:07:38,520
Hvorfor fortæller du mig så om ham?

634
01:07:40,860 --> 01:07:44,040
Fordi jeg fortæller dig, hvad jeg hører i
retten.

635
01:07:44,320 --> 01:07:45,380
Og jeg dig.

636
01:07:45,900 --> 01:07:50,200
Og arrangementet gør os begge to
formidabelt velinformeret.

637
01:07:52,240 --> 01:07:53,240
Så...

638
01:07:59,720 --> 01:08:03,780
Den stakkels israelit skal endda nægtes
en nat med ægteskabelig fornøjelse.

639
01:08:04,220 --> 01:08:06,700
Du har ondt af en fjende af os
mennesker.

640
01:08:06,940 --> 01:08:07,940
Fjende?

641
01:08:08,020 --> 01:08:09,140
Hvor er hans hære?

642
01:08:09,380 --> 01:08:10,820
Hvis undergang søger han?

643
01:08:11,880 --> 01:08:13,400
Du er bemærkelsesværdig, Delilah.

644
01:08:13,840 --> 01:08:18,140
Jeg havde antaget, at du ville dele
vor fyrstes vrede mod denne israelit.

645
01:08:18,260 --> 01:08:20,120
Prince og jeg har meget forskellig smag.

646
01:08:21,399 --> 01:08:26,120
Prinsen bliver aldrig kendt for sit
smag, men for størrelsen af hans fødder.

647
01:08:30,029 --> 01:08:31,729
Han vil aldrig passe sine fineste sko.

648
01:08:37,229 --> 01:08:41,149
Du ved, general Tarek, jeg har kendt dig
hele mit liv.

649
01:08:42,330 --> 01:08:45,010
Men i dette øjeblik ved jeg, at du ikke kl
alle.

650
01:08:47,029 --> 01:08:51,529
Jeg er en mand på det forkerte sted på
forkert tidspunkt.

651
01:08:54,109 --> 01:08:59,250
Uanset hvad det er værd, har jeg også
kendt mig selv hele mit liv.

652
01:09:01,479 --> 01:09:02,560
Og alligevel slet ikke.

653
01:09:12,779 --> 01:09:13,779
Min søn.

654
01:09:22,899 --> 01:09:24,479
Martha? Yoram!

655
01:09:28,720 --> 01:09:30,399
Den drink, du har rejst efter.

656
01:09:32,010 --> 01:09:33,189
Så er det sandt?

657
01:09:34,750 --> 01:09:38,250
Er hvad sandt, mor, at jeg lever og
arbejde her blandt folk, der ikke spørger noget

658
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
af mig?

659
01:09:39,470 --> 01:09:41,790
Ja, det er sandt. Du ved hvad jeg
tale.

660
01:09:42,050 --> 01:09:44,029
Historien er i udlandet. Alle taler om
det.

661
01:09:44,390 --> 01:09:46,590
At du skal giftes med en filister, er
det sandt?

662
01:09:46,830 --> 01:09:48,609
Hun hedder Ronnie. Ja, det er sandt.

663
01:09:49,670 --> 01:09:50,990
Ceremonien er i morgen.

664
01:09:51,710 --> 01:09:53,430
Og du er velkommen.

665
01:09:54,109 --> 01:09:58,910
Jeg er glad for, at du er her. Blandt alle
kvinder, du måske har valgt, var det

666
01:09:58,910 --> 01:10:01,190
sandelig Guds vilje, at du medbringer en
fremmed for din seng?

667
01:10:01,630 --> 01:10:02,630
Hun er en god kvinde.

668
01:10:03,110 --> 01:10:05,350
Hendes far er hæderlig, retfærdig og venlig.

669
01:10:07,190 --> 01:10:08,390
Og jeg elsker hende, mor.

670
01:10:08,650 --> 01:10:12,550
Og er denne kærlighed større end båndene
som binder dig til vores folk?

671
01:10:13,050 --> 01:10:14,370
Større end vores traditioner?

672
01:10:15,370 --> 01:10:18,230
Vend ikke ryggen til os ved at gifte dig
en fremmed kvinde.

673
01:10:19,790 --> 01:10:21,070
Kom tilbage med os, Samson.

674
01:10:21,830 --> 01:10:22,950
Inden det er for sent.

675
01:10:23,810 --> 01:10:24,970
Mit hjem er her nu.

676
01:10:25,650 --> 01:10:28,390
Du har straffet os nok.

677
01:10:29,110 --> 01:10:30,110
Jeg beder dig.

678
01:10:30,320 --> 01:10:37,000
jeg har hørt dig, du har hørt mig det
er en ende på det pas på denne kvinde være det

679
01:10:37,000 --> 01:10:42,660
på din bryllupsdag eller inden for den første
månens cirkel, hun vil forråde dig

680
01:10:42,660 --> 01:10:49,500
min far, du har ingen far, og det har han

681
01:10:49,500 --> 01:10:54,020
ingen søn mor joram mor

682
01:11:08,260 --> 01:11:09,620
Ser du? Jeg bløder.

683
01:11:11,660 --> 01:11:12,780
Som enhver anden mand.

684
01:11:26,440 --> 01:11:29,700
Samson blev i landet
filister, hvor han havde fundet

685
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
kvinde han elskede.

686
01:11:31,080 --> 01:11:34,120
Og det lod til, at kongen havde givet sit
godkendelse af ægteskabet.

687
01:11:34,480 --> 01:11:37,930
Men dem han sendte for at fejre... havde
komme til et andet formål.

688
01:11:38,930 --> 01:11:43,850
Og således gjorde Samsons kærlighed til
Filistersk kvinde begynder at opfylde

689
01:11:43,850 --> 01:11:44,850
Guds ord.

690
01:12:32,270 --> 01:12:34,110
Hvad er præmien? Der skal være en
præmie.

691
01:12:34,410 --> 01:12:35,450
Ja, der skal være en præmie.

692
01:12:36,530 --> 01:12:40,470
Godt, hvis du løser gåden, 30
hørtøj.

693
01:12:40,810 --> 01:12:41,830
Og en flok får.

694
01:12:42,170 --> 01:12:44,930
Og to hyrder. Og hundrede sølv
stykker.

695
01:12:47,390 --> 01:12:50,490
Ud af æderen, noget at spise.

696
01:12:52,190 --> 01:12:55,670
Ud af det stærke, noget sødt.

697
01:12:58,270 --> 01:13:01,150
Umulig. Ud af det stærke, dette er
Thompson selv.

698
01:13:06,420 --> 01:13:13,260
Nej. Fortæl mig det

699
01:13:13,260 --> 01:13:15,420
gåde, Samson. Hvorfor? Så kan du vinde
præmie.

700
01:13:15,640 --> 01:13:19,940
Nej, for at få del i din nydelse, som jeg
håber at gøre hele vores liv sammen.

701
01:13:20,300 --> 01:13:22,680
Jeg tror ikke, at... Fortæl hende, hun er
din kone.

702
01:13:24,220 --> 01:13:25,220
Ingen hemmeligheder.

703
01:13:25,420 --> 01:13:28,240
En mand skal stole på sin kone. Det vil han ikke
tro mig.

704
01:13:35,210 --> 01:13:36,570
Du får det aldrig.

705
01:13:36,770 --> 01:13:41,670
Min mand stoler ikke kun på mig, han giver
du er en sand gåde at løse.

706
01:14:07,980 --> 01:14:09,340
Du holder dine gæster meget glade.

707
01:14:10,180 --> 01:14:11,640
Jeg er glad for, at du nyder vores bryllup.

708
01:14:12,740 --> 01:14:14,240
Det er kongen godt tilfreds med.

709
01:14:15,460 --> 01:14:16,460
Godt, godt.

710
01:14:16,860 --> 01:14:18,440
Han ærer os med dit firma.

711
01:14:19,380 --> 01:14:22,600
Og vi vil give mere ære med
svar på denne gåde.

712
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
Gåde?

713
01:14:29,000 --> 01:14:30,840
Jeg har brug for et påskud.

714
01:14:31,420 --> 01:14:32,420
En grund.

715
01:14:33,000 --> 01:14:34,320
En grund til hvad?

716
01:14:39,500 --> 01:14:41,140
En grund til ikke at beslaglægge din jord.

717
01:14:41,520 --> 01:14:43,360
Klip dine tyvefingre af.

718
01:14:44,100 --> 01:14:45,200
Sir, du er min gæst.

719
01:14:45,700 --> 01:14:46,700
Det er skandaløst.

720
01:14:47,200 --> 01:14:48,280
Svaret, det vil jeg have.

721
01:14:49,260 --> 01:14:50,260
Gå.

722
01:14:51,060 --> 01:14:54,440
Hent det fra din datter før jeg
beordre dit hus brændt ned til grunden.

723
01:15:14,549 --> 01:15:15,590
Ronnie. Ronnie.

724
01:15:16,830 --> 01:15:18,250
Kom her, Ronnie. Komme.

725
01:15:18,550 --> 01:15:22,610
Når min far ringer... Så gå til ham.
Men vend tilbage til mig.

726
01:15:23,270 --> 01:15:24,270
Okay.

727
01:16:27,600 --> 01:16:28,600
Kom, Tanfen.

728
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
Vi underkaster os.

729
01:16:31,580 --> 01:16:33,080
Fortæl os svaret på din gåde.

730
01:16:34,480 --> 01:16:36,520
filister. Underkast dig en israelit.

731
01:16:37,540 --> 01:16:39,720
Skam. En far underkaster sig sin søn.

732
01:16:40,000 --> 01:16:42,780
Du kommer aldrig i seng med min søster
indtil denne gåde er løst.

733
01:16:44,900 --> 01:16:46,240
Nu er der en god grund.

734
01:16:49,800 --> 01:16:50,800
Okay.

735
01:16:51,880 --> 01:16:52,880
Okay!

736
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
Okay.

737
01:16:55,080 --> 01:16:56,480
Jeg kan se, jeg har jer alle.

738
01:16:56,840 --> 01:16:58,140
Alle? Nej.

739
01:17:01,460 --> 01:17:02,900
Svaret er klart.

740
01:17:04,980 --> 01:17:08,440
Hvad er sødere end honning?

741
01:17:10,100 --> 01:17:14,040
Og hvad er stærkere end en løve?

742
01:17:19,420 --> 01:17:21,360
Det er helt sikkert en honningkage.

743
01:17:22,900 --> 01:17:24,680
Bikube. Indenfor.

744
01:17:25,390 --> 01:17:27,350
Indvoldene af en ørkenløve.

745
01:17:34,210 --> 01:17:36,050
Højre? Løven og honningen.

746
01:17:36,470 --> 01:17:37,770
Det er rigtigt, du har det.

747
01:17:42,270 --> 01:17:43,310
Det er ingen gåde.

748
01:17:43,770 --> 01:17:45,910
Hvordan kunne nogen gætte et svar som
det?

749
01:18:10,299 --> 01:18:12,020
Kone! Hvorfor, Ronnie?

750
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Hvorfor?

751
01:21:41,480 --> 01:21:42,480
Nej tak!

752
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
Se!

753
01:21:45,160 --> 01:21:46,480
Se! Ja!

754
01:21:46,820 --> 01:21:50,540
Du truer min fars liv, af
min ven, min kone!

755
01:21:59,000 --> 01:22:01,040
Tøj er dit. Du vandt dem. Vælg
dem op.

756
01:22:03,140 --> 01:22:04,480
Jeg sagde, tag dem op!

757
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
Gå nu.

758
01:22:11,470 --> 01:22:12,650
Gå tilbage til Gaza.

759
01:22:13,510 --> 01:22:15,630
Fortæl dem, at Samson gjorde dette.

760
01:22:17,450 --> 01:22:20,990
Og fortæl dem, at jeg kun er begyndt!

761
01:22:22,950 --> 01:22:25,090
Jeg er kun begyndt!

762
01:22:26,990 --> 01:22:27,990
Alle sammen.

763
01:22:41,160 --> 01:22:42,160
Ja, majestæt.

764
01:22:42,760 --> 01:22:46,840
Hans styrke er ikke menneskelig. Ikke menneskeligt?

765
01:22:47,060 --> 01:22:49,120
Markerne! Markerne brænder!

766
01:24:12,710 --> 01:24:13,710
Udfør. Nå, intet.

767
01:30:38,180 --> 01:30:41,360
General Tarek skulle beordres til at brænde
ned ad hver israelitisk landsby.

768
01:30:41,920 --> 01:30:43,900
Hver landsby, der betaler til vores
statskassen.

769
01:30:44,200 --> 01:30:45,200
Det her er ikke krig.

770
01:30:46,380 --> 01:30:47,720
Samson leder ikke en hær.

771
01:30:48,480 --> 01:30:49,980
Ikke engang hans eget folk.

772
01:30:50,860 --> 01:30:52,000
Han kæmper mod os alene.

773
01:30:52,420 --> 01:30:53,420
Vi skal stoppes.

774
01:30:53,640 --> 01:30:58,100
Din trones værdighed er på spil
her. Forveksle ikke min trone med din

775
01:30:58,100 --> 01:30:59,100
stolthed.

776
01:30:59,700 --> 01:31:00,700
Overvej dette.

777
01:31:00,980 --> 01:31:04,940
En bondes mark, israelit eller
Filister, er mere end blot en afgrøde.

778
01:31:05,260 --> 01:31:07,360
Det er et livsværk, et barns fremtid.

779
01:31:08,480 --> 01:31:11,240
Vi sender en udsending til disse mænd
Juda.

780
01:31:11,950 --> 01:31:16,490
At give en Samson er en lille pris at betale
for at lade deres marker være uberørte.

781
01:31:16,770 --> 01:31:18,050
Men han er en af ​​dem.

782
01:31:18,430 --> 01:31:20,030
Hvorfor skulle de forråde ham?

783
01:31:20,470 --> 01:31:22,510
Han er en tåbelig mand, der ikke kan laves
bange.

784
01:31:23,070 --> 01:31:25,670
Og det er de mænd, vi behandler med, ikke
tåbeligt.

785
01:31:57,250 --> 01:31:58,250
Samson.

786
01:32:02,050 --> 01:32:03,050
Amroth?

787
01:32:06,110 --> 01:32:07,110
De er døde.

788
01:32:08,610 --> 01:32:09,950
De er alle døde.

789
01:32:16,770 --> 01:32:18,170
De kom fra Gaza.

790
01:32:20,910 --> 01:32:22,750
Vi var omringet, fanget.

791
01:32:24,110 --> 01:32:25,790
Der var ikke tid til at løbe.

792
01:32:28,330 --> 01:32:29,690
Arbejderne blev dræbt.

793
01:32:31,330 --> 01:32:34,010
De tog også din kone, Peter, far.

794
01:32:35,350 --> 01:32:36,590
De efterlod mig for død.

795
01:32:39,610 --> 01:32:41,490
Der var ikke noget, jeg kunne gøre, Samson.

796
01:32:41,890 --> 01:32:42,890
Intet.

797
01:32:43,830 --> 01:32:47,290
Jeg kan stadig høre ham grine
leder. Jeg mener, griner og griner.

798
01:32:47,530 --> 01:32:49,070
Amrok, hvem? Hvem var lederen?

799
01:32:52,410 --> 01:32:53,650
Latteren, arret.

800
01:32:57,580 --> 01:32:58,660
Han hedder Mahal.

801
01:33:01,540 --> 01:33:03,580
Var det min skyld, Samson? Var det?

802
01:33:04,940 --> 01:33:08,360
Nej. Jeg bragte dig ind. Jeg bad om
ægteskab.

803
01:33:08,720 --> 01:33:11,340
Jeg elskede hende, Amarok. Det var fejlen ikke
din.

804
01:33:12,420 --> 01:33:14,580
De uskyldige bliver straffet for mine synder.

805
01:33:25,840 --> 01:33:27,340
Kom med mig. Jeg tager hjem.

806
01:33:27,620 --> 01:33:28,620
Nej.

807
01:33:29,040 --> 01:33:31,100
Amrak. Gå, min bror.

808
01:33:32,740 --> 01:33:33,740
Gå.

809
01:34:03,120 --> 01:34:08,600
Og derfor vendte Samson tilbage til landet
israelitterne, til et folk forvirret og

810
01:34:08,600 --> 01:34:13,580
vred på ham for at have rørt i
Filisternes vrede, til et folk nr

811
01:34:13,580 --> 01:34:18,500
længere søger oprør, men villig
filisternes og deres undersåtter

812
01:34:18,500 --> 01:34:19,500
egen frygt.

813
01:34:34,760 --> 01:34:35,760
Lad mig passere.

814
01:34:47,840 --> 01:34:49,480
Hvad er det? Har jeg gjort dig skade?

815
01:34:50,000 --> 01:34:51,020
Hvorfor gør du det her?

816
01:34:51,280 --> 01:34:56,080
Vi vil ikke miste vores liv, vores hjem,
vore afgrøder, ved din vredes alter.

817
01:34:56,580 --> 01:34:58,220
Så tag mig. er færdig med det.

818
01:34:58,920 --> 01:35:02,760
Du, du, du, kom, tag mig. Tag fat
af mig. Bid mig.

819
01:35:04,330 --> 01:35:06,030
Jeg har ikke ændret mig. Du har ændret dig.

820
01:35:07,170 --> 01:35:10,030
Ja, jeg vil have hævn for forræderierne
der blev gjort mod mig.

821
01:35:10,530 --> 01:35:11,650
Og jeg vil have det.

822
01:35:12,070 --> 01:35:15,790
Men du ville forråde mig af frygt for hvad
kan ske for dig.

823
01:35:18,710 --> 01:35:22,410
Engang bad du mig lede dig ind i hvad
Jeg troede ville være galskab og

824
01:35:22,410 --> 01:35:24,250
slagtning. Og nu tror jeg mere på det.

825
01:35:26,290 --> 01:35:27,290
Men jeg går.

826
01:35:28,430 --> 01:35:29,570
Du hører ikke mere til mig.

827
01:35:31,790 --> 01:35:33,390
Ud af min vrede og mit had.

828
01:35:34,210 --> 01:35:35,970
Jeg vil prøve at finde fred med Gud.

829
01:35:43,150 --> 01:35:48,070
Således vendte Samson tilbage til sine egne,
gemmer i sit hjerte den hævn, som

830
01:35:48,070 --> 01:35:49,090
en dag ville han anrette.

831
01:35:49,890 --> 01:35:54,290
Og Guds hånd bragte ham tilbage,
ligesom hans fars, Manoa, liv,

832
01:35:54,450 --> 01:35:55,890
var ved at nærme sig enden.

833
01:35:57,930 --> 01:35:59,010
Min søn.

834
01:36:00,090 --> 01:36:01,090
Jeg er her, far.

835
01:36:02,510 --> 01:36:05,450
Jeg har elsket dig siden før.

836
01:36:06,270 --> 01:36:10,250
Jeg ved det, far, jeg ved det. Siden før og
altid.

837
01:36:10,910 --> 01:36:12,450
Det slutter ikke.

838
01:36:13,950 --> 01:36:18,390
Giv dit folk til Gud.

839
01:36:19,330 --> 01:36:23,410
Sørg for at have gaverne.

840
01:36:32,490 --> 01:36:33,490
slutter ikke.

841
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
Huske.

842
01:37:47,759 --> 01:37:53,820
Selv da hans far, Samson, døde
græd ikke, skønt med tiden hans tårer

843
01:37:53,820 --> 01:37:56,080
ville blive skuret for alle mennesker i
Israel.

844
01:38:02,480 --> 01:38:07,560
I dagene efter satte Samson
til side sin hævn og arbejdede kun for

845
01:38:07,560 --> 01:38:08,560
israelitternes bedste.

846
01:38:09,440 --> 01:38:14,560
Og han blev sit folks dommer,
klog, god, hjælpsom, på alle måder

847
01:38:14,560 --> 01:38:16,620
søn hans far havde ønsket og bedt
for.

848
01:38:17,240 --> 01:38:18,400
Vil du bo hos os?

849
01:38:22,520 --> 01:38:29,400
Da min far døde, sagde han: Hvis jeg bliver
med mit folk vil filistrene ikke

850
01:38:29,400 --> 01:38:30,400
angribe os.

851
01:38:31,260 --> 01:38:32,840
De truede med at brænde afgrøderne.

852
01:38:33,660 --> 01:38:36,060
Og afskære deres egne forsyninger? nej,
tomme trusler.

853
01:38:37,880 --> 01:38:40,300
Ville de samle vores folk imod
dem, provokere krig?

854
01:38:41,100 --> 01:38:42,100
Nej.

855
01:38:45,080 --> 01:38:46,160
Jeg er her nu.

856
01:38:48,620 --> 01:38:52,480
Indtil hjulet drejer igen, er jeg kommet
hjem.

857
01:38:55,320 --> 01:38:56,340
Hvad er styrke?

858
01:39:02,000 --> 01:39:07,940
En sten, som naturen dannede, er nu bare
støv.

859
01:39:09,000 --> 01:39:10,420
Men hvad har ændret sig?

860
01:39:11,260 --> 01:39:14,100
Den største styrke er at gøre som Gud
spørger dig.

861
01:39:15,380 --> 01:39:16,880
Tro, det er virkelig styrke.

862
01:39:18,350 --> 01:39:22,390
At bøje din vilje til Gud, det kræver
mod. Det kræver styrke.

863
01:39:26,350 --> 01:39:28,670
Min søn har mange venner og beundrere.

864
01:39:29,370 --> 01:39:31,470
Jeg ville ønske, jeg kunne tælle mig selv blandt dem.

865
01:39:33,110 --> 01:39:37,290
Da du forbød ham at fange Samson,
du tog fra ham den præmie, hvormed

866
01:39:37,290 --> 01:39:38,290
han håbede at vinde dig.

867
01:39:38,370 --> 01:39:41,910
Samson er ikke væk. Han er trådt tilbage.
Det er bedre at springe fremad.

868
01:39:42,430 --> 01:39:43,430
Du siger, han underviser.

869
01:39:43,650 --> 01:39:45,210
Du siger, han pløjer marken.

870
01:39:45,510 --> 01:39:47,090
Og jeg siger, at han ikke er gået væk.

871
01:39:48,620 --> 01:39:49,660
Min søn forbereder sig.

872
01:39:50,200 --> 01:39:51,200
Han har ret.

873
01:39:51,840 --> 01:39:53,580
Måske skulle jeg beundre ham for det.

874
01:39:55,020 --> 01:39:59,440
Det eneste, Gud beder os om, er, at vi gør hans
vil.

875
01:40:01,960 --> 01:40:04,900
I mere end halvdelen af mit liv gjorde jeg det ikke
høre ham.

876
01:40:05,500 --> 01:40:11,020
Indtil jeg begyndte at indse, at hans stemme
taler til menneskets hjerte såvel som

877
01:40:11,020 --> 01:40:12,020
sindet.

878
01:40:12,480 --> 01:40:16,780
Hans generøsitet og kærlighed kan nogle gange
synes svært at forstå.

879
01:40:17,310 --> 01:40:18,610
men den er altid til stede.

880
01:41:04,170 --> 01:41:05,950
Samson førte sit folk som dommer.

881
01:41:06,550 --> 01:41:11,610
Alligevel i hans hjerte, de mørke ønsker af
mand søgte stadig at holde magten over ham.

882
01:41:12,150 --> 01:41:16,470
Kødets og flammens ønsker
hævnen var ikke blevet slukket.

883
01:41:17,470 --> 01:41:21,450
I hele fredens tid, når han
opholdt sig hos sit folk, to flammer

884
01:41:21,450 --> 01:41:24,290
brændte lavt i ham, men blev det aldrig
slukket.

885
01:41:24,690 --> 01:41:27,550
Lystets flamme og ilden af
hævn.

886
01:42:06,990 --> 01:42:10,050
Tænk venligst om igen. Der skal være
noget jeg kunne gøre for at hjælpe dig med at ændre

887
01:42:10,050 --> 01:42:10,669
dit sind.

888
01:42:10,670 --> 01:42:11,670
Nej, jeg er sikker på, at jeg hviler.

889
01:42:12,170 --> 01:42:13,390
Min mening er bestemt.

890
01:42:15,030 --> 01:42:17,270
Når en mand er tørstig, skal han også drikke.

891
01:42:18,710 --> 01:42:20,570
Mit behov er lige så stærkt som tørst.

892
01:42:21,570 --> 01:42:23,770
Men Gud har bundet dig til sig selv.

893
01:42:24,270 --> 01:42:28,430
Du kan ikke forlade ham. Jeg går ikke
ham. Jeg beder ham kun om at komme med mig for

894
01:42:28,430 --> 01:42:29,430
et stykke tid.

895
01:42:30,090 --> 01:42:31,210
Nej. Ja.

896
01:42:32,210 --> 01:42:33,210
Jeg har besluttet mig.

897
01:42:34,410 --> 01:42:35,410
Gud bestemmer.

898
01:42:35,950 --> 01:42:36,950
jeg.

899
01:42:38,879 --> 01:42:41,360
Beslut dig. Så har du forladt ham
allerede.

900
01:43:07,989 --> 01:43:09,030
Venligst, bliv.

901
01:43:10,350 --> 01:43:11,350
Jeg kan ikke.

902
01:43:11,870 --> 01:43:13,030
Jeg føler med dig.

903
01:43:14,110 --> 01:43:17,990
Dig, mit eneste barn, som jeg har bedt for
hver time af mit liv.

904
01:43:18,610 --> 01:43:25,550
Mor, jeg går, men vil altid være det
med dig ind

905
01:43:25,550 --> 01:43:26,550
mit hjerte.

906
01:43:30,530 --> 01:43:32,110
Så må Herren beskytte dig.

907
01:43:37,169 --> 01:43:38,830
Gå. Hurtigt.

908
01:43:48,870 --> 01:43:49,870
Samson!

909
01:43:50,850 --> 01:43:52,110
Samson, hvor skal du hen?

910
01:43:52,770 --> 01:43:53,790
Hvor skal du hen?

911
01:43:54,350 --> 01:43:55,350
Til Gaza.

912
01:43:55,390 --> 01:43:59,770
Gaza? Men det kan du ikke. Jeg skal. jeg har en
udnævnelse der. Nej, Samson.

913
01:44:00,450 --> 01:44:01,710
Hun er væk. Det er slut.

914
01:44:01,930 --> 01:44:04,510
Læg hævn bag dig. Den er færdig.

915
01:44:05,130 --> 01:44:06,170
Den er aldrig færdig.

916
01:44:06,840 --> 01:44:07,900
De vil dræbe dig.

917
01:44:10,420 --> 01:44:11,640
Det er min skæbne.

918
01:44:12,780 --> 01:44:13,840
Og sådan må det være.

919
01:44:22,040 --> 01:44:23,040
Kom tilbage.

920
01:44:25,520 --> 01:44:26,520
Kom tilbage.

921
01:45:56,040 --> 01:45:57,560
Jeg har grønt! Jeg har grønt!

922
01:49:41,550 --> 01:49:47,270
Jeg tager hende til min barm, ja, og i min
armene omslutter hende.

923
01:49:47,750 --> 01:49:50,390
Jeg elsker dig til det sidste.

924
01:49:53,090 --> 01:49:54,210
Læg ham væk!

925
01:49:55,810 --> 01:49:56,490
Dig

926
01:49:56,490 --> 01:50:05,130
burde

927
01:50:05,130 --> 01:50:08,650
har haft ham.

928
01:50:19,280 --> 01:50:20,280
I al evighed.

929
01:50:57,610 --> 01:50:59,270
Herrens redskab!

930
01:51:17,990 --> 01:51:18,990
General Tarek.

931
01:51:19,630 --> 01:51:20,630
General Tarek.

932
01:51:20,810 --> 01:51:22,610
General Tarek. På dine fødder, dreng.
Samson.

933
01:51:23,330 --> 01:51:24,630
Samson, han er... Tag nu en dyb indånding.

934
01:51:24,850 --> 01:51:26,670
Og du fortæller mig det som en soldat. Samson.

935
01:51:27,510 --> 01:51:28,510
Han har været her.

936
01:51:28,610 --> 01:51:32,030
Han har myrdet en soldat. Betjenten
med arret.

937
01:51:33,630 --> 01:51:35,510
Er han blevet pågrebet? Nej, han slap væk.

938
01:51:36,110 --> 01:51:37,730
Byportene. Var de stadig åbne?

939
01:51:37,950 --> 01:51:40,410
Nej, kom nu. Af alle guderne. Det var de
lukket og spærret.

940
01:51:41,270 --> 01:51:42,810
Men de... Nå, ud med det, dreng.

941
01:51:43,030 --> 01:51:44,530
Nå, byportene, de... Ja, ja.

942
01:51:45,510 --> 01:51:46,510
De er revet af.

943
01:51:47,170 --> 01:51:48,170
De er væk.

944
01:51:59,500 --> 01:52:02,720
Først skal du skære tungen ud af nogen
sprede denne historie ud over byen

945
01:52:02,720 --> 01:52:07,540
grænser. Jeg vil ikke have, at de griner af os
alle. Og så sender vi hele vores hær

946
01:52:07,540 --> 01:52:10,860
ind i israelitiske områder, ikke kun
grænselande. Vi burde brænde dem alle sammen

947
01:52:10,980 --> 01:52:11,980
Far.

948
01:52:12,160 --> 01:52:13,160
Kommandør.

949
01:52:14,340 --> 01:52:19,300
Træk hele hæren tilbage fra israelitterne
territorier og grænseområder også.

950
01:52:20,560 --> 01:52:22,160
Bestil den tilbage her til Gaza.

951
01:52:22,540 --> 01:52:23,540
Far?

952
01:52:24,280 --> 01:52:25,280
Fortsæt, kommandør.

953
01:52:25,940 --> 01:52:28,560
Hvis vi angriber, vil israelitterne simpelthen
spredes.

954
01:52:29,810 --> 01:52:32,410
Lad dem danne en hær, angribe os.

955
01:52:33,330 --> 01:52:37,890
Jeg vil møde dem i marken, og jeg
vil ødelægge dem alle i åben kamp.

956
01:52:38,510 --> 01:52:41,990
Samson, han må ikke få lov til at lede en
oprørshær.

957
01:52:42,650 --> 01:52:44,270
Uden ham vil vi besejre dem.

958
01:52:45,370 --> 01:52:50,210
Med ham i spidsen skal vi finde en
måde at forhindre det på.

959
01:53:37,390 --> 01:53:39,370
De siger, at deres Gud giver ham sin
styrke.

960
01:53:42,210 --> 01:53:45,290
Jeg er bare en simpel soldat, majestæt, ikke
en præst.

961
01:53:45,610 --> 01:53:48,670
Din plan indikerer næppe et militær
sindelag.

962
01:53:48,910 --> 01:53:52,250
En soldat kan kun beskæftige sig med det, han
ved. Og hvad vi ved om Samson er ham

963
01:53:52,250 --> 01:53:54,330
foretrækker vores kvinder frem for sine egne.

964
01:53:54,870 --> 01:54:00,110
Tiltrækningen ved mærkeligt kød er stærk
i ham. Denne ordning er absurd.

965
01:54:00,650 --> 01:54:04,030
Hvilken sikkerhed har du for det
Vil Samson tage den madding, du tilbyder?

966
01:54:05,040 --> 01:54:08,200
Ville du ikke, hvis hun blev tilbudt dig?
Hvad er vi, Pandarus?

967
01:54:09,400 --> 01:54:13,940
Dette er ingen måde at neutralisere en fjende på.
Der er ingen general på denne jord der kunne

968
01:54:13,940 --> 01:54:18,080
udtænke en bedre plan for at nedlægge sin fjende
lav end at fange ham af den del af

969
01:54:18,080 --> 01:54:20,040
hans krop, hvor han er den svageste.

970
01:54:24,980 --> 01:54:26,400
Fisken vil tage agnen.

971
01:54:27,240 --> 01:54:28,880
Vil agnen stemme overens med fisken?

972
01:54:34,250 --> 01:54:36,250
I fiskeriet er der kun én sikkerhed.

973
01:54:36,810 --> 01:54:38,810
Du kan aldrig være sikker på din fangst.

974
01:54:39,570 --> 01:54:42,310
Der er altid faren for, at fisken
kan undslippe med lokkemad.

975
01:54:42,970 --> 01:54:44,270
Er det ikke sådan, general?

976
01:54:46,870 --> 01:54:47,870
Meget godt aftalt.

977
01:54:49,070 --> 01:54:50,070
Delilah?

978
01:54:50,370 --> 01:54:54,950
Jeg vil være stolt af at tjene mit folk i
tilbage mod en økonomisk modydelse.

979
01:54:55,430 --> 01:54:58,570
Åh, ja. Din loyalitet til tronen er
målt i sølv.

980
01:54:59,090 --> 01:55:00,830
Jeg er fornærmet, men ikke overrasket.

981
01:55:03,500 --> 01:55:05,000
1.100 stykker sølv.

982
01:55:06,100 --> 01:55:07,820
Fra alle i dette kammer.

983
01:55:09,500 --> 01:55:10,500
Aftalt.

984
01:55:10,700 --> 01:55:12,780
Lad os fortsætte med al hast.

985
01:55:16,160 --> 01:55:19,340
Lov mig, general, aldrig at dele en
ordning, der sætter mig i dens seng.

986
01:55:20,000 --> 01:55:21,840
Forsigtig, frue, du taler om forræderi.

987
01:55:22,160 --> 01:55:23,800
Nej, jeg taler som kvinde.

988
01:55:24,320 --> 01:55:26,420
En kvinde nu af selvstændige midler.

989
01:55:27,000 --> 01:55:28,700
Nå, en pige skal se på sin fremtid.

990
01:55:29,260 --> 01:55:32,460
En fremtid rig nok til at undslippe hvornår
den gamle konge dør.

991
01:55:35,200 --> 01:55:36,200
Samson.

992
01:55:37,100 --> 01:55:41,500
Ville det være forræderi at fortælle dig, at jeg er det
begejstret for udsigten som kvinde?

993
01:55:42,620 --> 01:55:47,800
Ville det være forræderi at fortælle dig, at jeg er det
begejstret over din begejstring som mand?

994
01:55:51,420 --> 01:55:56,740
Fortæl mig, har du nogensinde spekuleret på, hvad det er
ville være ligesom dig og mig sammen?

995
01:55:58,400 --> 01:55:59,400
Flere gange.

996
01:56:00,960 --> 01:56:03,620
Jeg mener flere gange.

997
01:56:04,240 --> 01:56:07,300
Hver dag og hver nat.

998
01:56:09,520 --> 01:56:11,700
Lad os håbe, at Samson giver det samme
service.

999
01:56:18,760 --> 01:56:20,160
Kom hjem til os, Samson.

1000
01:56:21,160 --> 01:56:24,740
Har du ikke slukket ildene indeni
dig? Snart nu. Snart kommer jeg hjem.

1001
01:56:25,500 --> 01:56:28,100
Hævn er ikke den eneste koldskål på
som jeg har suget.

1002
01:56:29,000 --> 01:56:30,620
Så fortæl mig nyheder om vores folk.

1003
01:56:31,760 --> 01:56:32,860
De planlægger oprør.

1004
01:56:36,110 --> 01:56:37,110
Hvem gør?

1005
01:56:37,130 --> 01:56:38,710
Du hilser, Amram.

1006
01:56:39,750 --> 01:56:42,930
Siden du gik, er den eneste måde, de kan
fremme sig selv er at lede vores mænd

1007
01:56:42,930 --> 01:56:43,769
ind i krig.

1008
01:56:43,770 --> 01:56:44,770
De bør stoppes.

1009
01:56:46,110 --> 01:56:47,890
Naomi støtter dem i det. Sikkert.

1010
01:56:51,170 --> 01:56:52,310
Og hvad med min mor?

1011
01:56:53,550 --> 01:56:55,210
Alder er hendes eneste fjende nu.

1012
01:56:56,130 --> 01:56:57,150
Alder er ingen fjende.

1013
01:56:58,310 --> 01:57:01,830
Det bringer et mod og en visdom som nej
andet. Modet til at møde Gud.

1014
01:57:02,410 --> 01:57:04,210
Samson, intet vil forhindre dem i at tage
arme.

1015
01:57:05,280 --> 01:57:06,280
Ikke engang dig.

1016
01:57:06,760 --> 01:57:11,900
Men hvis du ville komme tilbage nu, så led
dem, så måske... Nej, min ven.

1017
01:57:12,520 --> 01:57:13,520
Nej.

1018
01:57:17,620 --> 01:57:21,720
Oprør vil gøre martyrer, men vil
ikke bringe sejr. En generation vil dø

1019
01:57:21,720 --> 01:57:24,160
på filistersjæle. Hvis du ikke er det
der for at lede dem.

1020
01:57:25,280 --> 01:57:29,180
Herren, Israels Gud kalder dig,
Samson. Hvorfor hører du ham ikke?

1021
01:57:29,580 --> 01:57:30,620
Han gav mig min styrke.

1022
01:57:31,370 --> 01:57:34,750
Han gav mig vand, da jeg var tørstig.
Jamen så er det sikkert nok. Men han

1023
01:57:34,750 --> 01:57:37,050
har aldrig fortalt mig, hvordan man ødelægger
filister.

1024
01:57:37,410 --> 01:57:40,150
Han har aldrig bedt mig om at deltage i det her
marchere til den sikre død.

1025
01:57:41,290 --> 01:57:46,870
Det er svært at høre nogens stemme hvornår
din ryg er vendt mod ham.

1026
01:57:49,750 --> 01:57:51,830
Hvis jeg kom tilbage, ville det være at stoppe
dem.

1027
01:57:52,830 --> 01:57:55,010
Jeg kunne forhindre dem, vise dem deres
tåbelighed.

1028
01:57:55,850 --> 01:57:56,990
Så gør det, Samson.

1029
01:57:58,250 --> 01:57:59,470
Red dem fra sig selv.

1030
01:58:00,410 --> 01:58:01,410
Jeg beder dig.

1031
01:58:04,290 --> 01:58:06,410
Men selvom jeg bad, hørte han mig ikke.

1032
01:58:06,730 --> 01:58:10,070
En stemme større end min tiltrak ham
mod sin skæbne.

1033
01:58:52,840 --> 01:58:54,260
De sagde, at der var fisk i floden.

1034
01:58:58,420 --> 01:58:59,840
Men ikke en, der gik.

1035
01:59:02,740 --> 01:59:06,440
Hvem er du?

1036
01:59:07,240 --> 01:59:08,440
Hvem vil du gerne have mig til at være?

1037
01:59:29,900 --> 01:59:30,900
Måske det.

1038
01:59:32,060 --> 01:59:34,260
Det betyder solens sol, ikke?

1039
01:59:34,780 --> 01:59:35,780
Ja.

1040
01:59:38,480 --> 01:59:39,920
Jeg foretrækker det mørke.

1041
01:59:42,340 --> 01:59:46,240
Kigger op på stjernerne, hvor
alt er skrevet.

1042
01:59:48,440 --> 01:59:49,920
Måske tror du ikke på det.

1043
01:59:52,640 --> 01:59:58,100
I dette øjeblik, her, nu, tror jeg på
kvinden ved siden af mig.

1044
02:00:01,070 --> 02:00:02,370
Du og jeg formodes at være fjender.

1045
02:00:04,250 --> 02:00:06,290
Men jeg kan ikke se det skrevet i
stjerner.

1046
02:00:07,130 --> 02:00:08,690
Så deres fod kan ikke være sådan.

1047
02:00:15,970 --> 02:00:17,530
Du er en fætter til kongen.

1048
02:00:18,750 --> 02:00:19,750
Så siger de.

1049
02:00:21,590 --> 02:00:26,150
Og du... Du er din udvalgte
gud.

1050
02:00:26,610 --> 02:00:27,610
Så siger de.

1051
02:00:31,870 --> 02:00:32,870
Hvad?

1052
02:00:35,450 --> 02:00:36,850
At lede dit folk.

1053
02:00:38,450 --> 02:00:40,990
For at lede dem bort fra tåbeligheden,
måske.

1054
02:00:42,230 --> 02:00:44,030
Hvorfor gør du så ikke det?

1055
02:00:46,830 --> 02:00:48,290
Fordi jeg vælger dig.

1056
02:00:52,870 --> 02:00:55,890
Er du træt?

1057
02:01:52,010 --> 02:01:53,010
Vil du sove?

1058
02:01:54,190 --> 02:01:55,190
Nej, gør du?

1059
02:01:56,370 --> 02:01:57,370
Nej.

1060
02:02:04,270 --> 02:02:05,270
Udvalgt en.

1061
02:02:50,800 --> 02:02:51,800
Ja.

1062
02:03:08,970 --> 02:03:09,889
Det her er smukt.

1063
02:03:09,890 --> 02:03:11,930
Ser du, vi er alle så simple mennesker.

1064
02:03:12,190 --> 02:03:13,750
Vi elsker vores barnlige spil.

1065
02:03:16,010 --> 02:03:17,290
Vi har liv i kærlighed.

1066
02:03:18,930 --> 02:03:19,930
Vi elsker.

1067
02:03:39,820 --> 02:03:40,820
Vent her.

1068
02:04:40,170 --> 02:04:41,190
kommer fra, Samson?

1069
02:04:41,430 --> 02:04:43,050
Som al styrke kommer den indefra.

1070
02:04:44,290 --> 02:04:47,090
Hvad skulle nogen gøre for at lave
du magtesløs i deres arme?

1071
02:04:47,310 --> 02:04:49,590
Gøre mig svag som andre mænd? Ja. Hvad?

1072
02:04:50,510 --> 02:04:52,690
Selvom jeg fortalte dig det, ville du ikke tro det
mig.

1073
02:04:53,090 --> 02:04:54,090
Åh, jeg elsker mennesker.

1074
02:04:57,070 --> 02:04:58,810
Hvorfor skulle jeg opgive min styrke?

1075
02:04:59,230 --> 02:05:00,230
Alt hvad jeg har.

1076
02:05:00,590 --> 02:05:01,590
Bortset fra mig.

1077
02:05:04,070 --> 02:05:07,330
Jeg vil have dig magtesløs i mine arme.

1078
02:05:08,170 --> 02:05:09,310
Du fortæller det til ingen.

1079
02:05:09,900 --> 02:05:10,900
Hvem skulle jeg binde?

1080
02:05:18,520 --> 02:05:25,460
Okay. Hvis jeg var bundet med syv nye
buestrenge,

1081
02:05:25,740 --> 02:05:27,300
Jeg ville miste al min styrke.

1082
02:05:28,400 --> 02:05:30,020
Syv nye buestrenge.

1083
02:05:30,640 --> 02:05:35,000
Og således begyndte Delila at søge efter
hemmeligheden bag sit selv.

1084
02:05:35,680 --> 02:05:40,360
Og som filistrene ventede på ham
blive overgivet til dem, der var en mand

1085
02:05:40,360 --> 02:05:43,960
blandt dem, der måske tvivlede på
visdom af sin egen plan.

1086
02:06:08,110 --> 02:06:12,630
I sin kærligheds uskyld, forførte,
fortabt i Delilah og i deres elskers

1087
02:06:12,630 --> 02:06:14,950
spil, så Samson ikke fare.

1088
02:06:15,210 --> 02:06:19,790
Samson! Samson! Soldater! Den første
prøve, holdt han sin pagt med Gud.

1089
02:06:20,110 --> 02:06:21,290
Hvorfor lyver mænd altid?

1090
02:06:21,550 --> 02:06:22,550
Hvad?

1091
02:06:54,030 --> 02:06:55,610
Du elsker mig ikke, Samson.

1092
02:06:57,170 --> 02:06:58,170
Ja.

1093
02:06:59,930 --> 02:07:01,250
Mere end selve fornuften.

1094
02:07:01,710 --> 02:07:04,350
Og begyndte Delila selv at tvivle?

1095
02:07:04,830 --> 02:07:08,850
Var hans tros tegn også tegnet
af hendes sande kærlighed til ham?

1096
02:07:11,030 --> 02:07:14,790
I ni dage og ni nætter var de
som én.

1097
02:07:15,750 --> 02:07:17,490
Samson faldt under hendes fortryllelse.

1098
02:07:17,830 --> 02:07:22,050
Det var hinsides begær. Han elskede hende virkelig
som en mand elsker en kvinde.

1099
02:07:22,700 --> 02:07:27,360
Hendes kød, ja, men hendes hjerte, hendes sjæl,
hendes hvert åndedrag.

1100
02:07:31,080 --> 02:07:34,820
Og blindet af den kærlighed glemte han sin
mission.

1101
02:07:53,290 --> 02:07:54,330
Du ved det allerede.

1102
02:08:00,290 --> 02:08:01,290
Fortæl mig.

1103
02:08:01,890 --> 02:08:04,850
Bind mig med dine arme og kærlighed.

1104
02:08:30,670 --> 02:08:31,670
Delilah, fortæl mig det.

1105
02:08:32,870 --> 02:08:35,350
Hvad synes du? Du bliver ved med at lyve for mig.

1106
02:08:38,230 --> 02:08:39,730
Spil er ikke løgn.

1107
02:08:41,810 --> 02:08:42,970
Så hvorfor ikke sandheden?

1108
02:08:46,810 --> 02:08:48,450
For du er ikke af mit folk.

1109
02:08:50,670 --> 02:08:51,990
Og jeg har aldrig fortalt det til nogen.

1110
02:08:53,470 --> 02:08:54,750
Jeg er ikke af dit folk.

1111
02:08:58,610 --> 02:08:59,730
Jeg forbander dig.

1112
02:09:00,900 --> 02:09:01,900
En.

1113
02:09:02,560 --> 02:09:03,760
Resten er ingenting.

1114
02:09:06,740 --> 02:09:08,380
Få min egen, der forrådte mig.

1115
02:09:10,660 --> 02:09:11,980
Hvad tror du, jeg vil gøre?

1116
02:09:16,480 --> 02:09:19,520
Jeg har givet dig mit liv. Jeg giver dig
mit liv.

1117
02:09:24,140 --> 02:09:25,320
Tvivler du på min kærlighed?

1118
02:09:26,280 --> 02:09:27,280
Nej.

1119
02:09:29,080 --> 02:09:30,080
Tvivler du på mig?

1120
02:09:30,510 --> 02:09:31,510
Nej.

1121
02:09:35,110 --> 02:09:36,250
Selvfølgelig gør du det.

1122
02:09:41,270 --> 02:09:43,130
Jeg kan ikke opgive min eneste gave.

1123
02:09:43,930 --> 02:09:45,050
Din gave?

1124
02:09:45,950 --> 02:09:48,050
Tror du virkelig, jeg vil have dig svækket?

1125
02:09:49,310 --> 02:09:51,730
Magtesløs? Jeg elsker dig.

1126
02:09:53,170 --> 02:09:54,630
Manden du er.

1127
02:09:55,670 --> 02:09:57,250
Hvorfor skulle jeg ændre dig?

1128
02:10:01,550 --> 02:10:05,930
Det er spil, vi har spillet.

1129
02:10:07,410 --> 02:10:10,170
Hvis jeg fortalte dig sandheden, kunne du ikke
test mig.

1130
02:10:14,210 --> 02:10:17,710
At teste mig er at ødelægge mig.

1131
02:10:18,990 --> 02:10:19,990
Jeg forstår.

1132
02:10:20,930 --> 02:10:22,030
Det kunne du ikke.

1133
02:10:22,470 --> 02:10:24,470
Ingen spil med sandheden.

1134
02:10:38,890 --> 02:10:39,890
Du er så smuk.

1135
02:10:42,710 --> 02:10:43,870
Ikke flere tests.

1136
02:10:45,710 --> 02:10:46,710
Bare kærlighed.

1137
02:10:47,790 --> 02:10:49,170
Kærlighedens bevis.

1138
02:10:51,330 --> 02:10:53,390
Jeg kan ikke blive forrådt i dette.

1139
02:10:56,490 --> 02:10:57,870
Jeg giver dig mit ord.

1140
02:11:02,390 --> 02:11:03,570
Vi er som én.

1141
02:12:34,700 --> 02:12:36,940
Hvorfor har du grædt, min eneste kærlighed?
Har du ikke sovet?

1142
02:12:38,240 --> 02:12:39,520
Jeg har holdt øje med dig.

1143
02:12:39,920 --> 02:12:40,920
Og du var ked af det?

1144
02:12:43,760 --> 02:12:47,480
Mit hjerte er tungere end alt jernet i
vores jord.

1145
02:12:47,680 --> 02:12:48,680
Hvorfor?

1146
02:12:52,880 --> 02:12:56,180
Mens du sov, holdt jeg den
livets eller dødens magt i mine hænder.

1147
02:13:07,820 --> 02:13:09,320
Livet eller døden for den mand, du elsker.

1148
02:13:13,540 --> 02:13:14,900
Men du skar ikke.

1149
02:13:17,280 --> 02:13:19,640
Nej, det gjorde jeg ikke.

1150
02:13:27,700 --> 02:13:29,600
Men nu... Nu?

1151
02:13:30,060 --> 02:13:31,060
Nu må jeg.

1152
02:13:31,960 --> 02:13:32,980
Læg det væk.

1153
02:13:34,420 --> 02:13:35,900
Når magten gives...

1154
02:13:36,440 --> 02:13:37,460
Hvordan kan det ikke bruges?

1155
02:13:38,220 --> 02:13:40,120
Fordi kærligheden er stærkere endnu.

1156
02:13:41,840 --> 02:13:42,840
Åh, ja.

1157
02:14:23,449 --> 02:14:25,250
Kan du huske mig, israelit?

1158
02:14:26,290 --> 02:14:30,610
Hvor er din styrke nu, Frelser af
Israel? Og hvor er din Gud?

1159
02:16:22,700 --> 02:16:24,120
Nyd dig selv om natten!

1160
02:16:47,840 --> 02:16:51,840
Du har forladt mig.

1161
02:17:10,059 --> 02:17:11,500
Pris Herren.

1162
02:17:12,180 --> 02:17:13,660
Nu kan vi begynde.

1163
02:18:07,150 --> 02:18:08,150
Tilgiv Samson.

1164
02:18:08,629 --> 02:18:09,750
Bliv ved hans side.

1165
02:18:10,110 --> 02:18:11,490
Vær venligst ved hans side.

1166
02:18:15,870 --> 02:18:17,350
Lad være med at forlade ham nu.

1167
02:18:18,330 --> 02:18:20,370
Venligst, Herre, hjælp ham.

1168
02:18:21,850 --> 02:18:22,850
Behage.

1169
02:18:41,320 --> 02:18:42,320
Det er Guds vilje.

1170
02:20:05,900 --> 02:20:07,180
Kender du dit sted, ikke?

1171
02:20:08,220 --> 02:20:10,540
Din maddikeopdrættede infirmus.

1172
02:20:14,620 --> 02:20:16,040
På dine fødder er okay.

1173
02:20:18,340 --> 02:20:19,600
På dine fødder.

1174
02:20:21,480 --> 02:20:22,480
Ja,

1175
02:20:26,040 --> 02:20:28,960
der er nogen til at se dig.

1176
02:20:29,340 --> 02:20:34,120
Hvis du ved, hvad der er godt for dig, så
opfør dig.

1177
02:20:38,880 --> 02:20:45,220
Sæt ham ned nu

1178
02:20:45,220 --> 02:20:49,960
læg ham ned

1179
02:20:49,960 --> 02:20:55,340
Vent udenfor

1180
02:20:55,340 --> 02:21:00,040
Drik

1181
02:21:11,310 --> 02:21:12,310
Hvem er du?

1182
02:21:13,430 --> 02:21:14,430
Din fjende.

1183
02:21:20,510 --> 02:21:21,890
Vær ikke bange.

1184
02:21:25,510 --> 02:21:29,610
Jeg kan ikke få hans syn tilbage.

1185
02:21:30,190 --> 02:21:31,670
Men du kan lindre smerten.

1186
02:21:31,950 --> 02:21:33,650
Ja. Brug derefter alle dine evner.

1187
02:21:47,440 --> 02:21:49,320
Fortæl mig om din Gud, Samson.

1188
02:21:52,200 --> 02:21:54,320
Han er den ene Gud, den sande Gud.

1189
02:21:58,620 --> 02:22:00,580
Og han har bragt dig hertil?

1190
02:22:00,940 --> 02:22:01,940
Ja.

1191
02:22:02,500 --> 02:22:04,360
Så er han en barsk Gud.

1192
02:22:05,600 --> 02:22:07,160
Jeg har været en stor synder.

1193
02:22:10,020 --> 02:22:11,700
Tror du han straffer dig?

1194
02:22:12,660 --> 02:22:13,660
Jeg ved det.

1195
02:22:16,910 --> 02:22:18,110
Hvordan gør du det så godt?

1196
02:22:19,690 --> 02:22:21,770
Jeg beder om modet til at omvende mig.

1197
02:22:26,670 --> 02:22:28,190
Jeg vil tale med fangevogteren.

1198
02:22:30,510 --> 02:22:34,070
Jeg vil sørge for, at du bliver behandlet
bedre.

1199
02:22:37,530 --> 02:22:39,970
Vil du tale med dem om den anden
også fanger?

1200
02:22:40,970 --> 02:22:42,430
Det kan jeg ikke.

1201
02:22:44,750 --> 02:22:46,590
Så må du heller ikke tale med dem om
mig.

1202
02:22:49,190 --> 02:22:50,490
Du er stædig.

1203
02:22:51,550 --> 02:22:53,130
Og stolt, ja.

1204
02:22:54,830 --> 02:22:56,330
Men ikke længere forgæves.

1205
02:22:59,130 --> 02:23:00,370
Hvorfor kom du?

1206
02:23:02,010 --> 02:23:03,130
At se dig.

1207
02:23:05,150 --> 02:23:06,150
At lære.

1208
02:23:13,320 --> 02:23:19,900
Og for at fortælle dig, at det gør jeg i morgen
før vores hær mod din

1209
02:23:19,900 --> 02:23:20,900
israelitter.

1210
02:23:21,320 --> 02:23:22,520
Og jeg vil vinde.

1211
02:23:23,320 --> 02:23:24,900
Jeg vil helt sikkert vinde.

1212
02:23:26,080 --> 02:23:27,080
Ja, jeg ved det.

1213
02:23:28,240 --> 02:23:29,240
Du ved.

1214
02:23:30,420 --> 02:23:31,620
Hvordan ved du det?

1215
02:23:32,380 --> 02:23:33,480
Jeg ser det.

1216
02:23:35,140 --> 02:23:36,720
Som jeg ser det for dit hjerte.

1217
02:23:39,360 --> 02:23:41,880
Jeg er den første general
filister.

1218
02:23:42,360 --> 02:23:45,380
Du er fjende, Samson, og jeg har ingen
hjerte.

1219
02:23:45,960 --> 02:23:47,580
Du er ikke min fjende.

1220
02:23:50,600 --> 02:23:52,060
Endelig forstår jeg.

1221
02:23:54,980 --> 02:23:56,860
Hvordan jeg selv har udfyldt den rolle.

1222
02:24:27,360 --> 02:24:30,460
Kavaleri, vogne, gamle Tariq'er
kommanderer dem.

1223
02:24:31,120 --> 02:24:32,860
Israelitterne er til det nu.

1224
02:24:33,740 --> 02:24:34,980
Du vil ikke have en chance.

1225
02:25:34,320 --> 02:25:35,320
Hvad er dette sted?

1226
02:25:37,160 --> 02:25:38,160
Vi er over en dal.

1227
02:25:38,900 --> 02:25:40,660
I denne ende er vores filisterhær.

1228
02:25:41,360 --> 02:25:42,820
Og ved den anden... Israelitterne.

1229
02:25:44,140 --> 02:25:48,400
Ja. Med våben af bronze og tåbeligt
generaler og tomme visheder.

1230
02:25:49,660 --> 02:25:53,500
Min soldat, der talte dem
ord ville miste hovedet som en forræder.

1231
02:25:54,600 --> 02:25:56,120
Sandheden forråder ingen.

1232
02:25:56,720 --> 02:25:57,940
Er dette virkelig nødvendigt?

1233
02:26:00,860 --> 02:26:02,340
Mon det ikke morer dig, general?

1234
02:26:03,350 --> 02:26:04,350
Nej.

1235
02:26:04,590 --> 02:26:06,590
Jeg troede du var en mand med vid og
humor.

1236
02:26:06,890 --> 02:26:08,590
Jeg troede, du var en værdighedsprins.

1237
02:26:11,190 --> 02:26:15,310
Den eneste skam er, at han ikke kan se sit
mennesker møder deres skæbne med døden.

1238
02:26:23,830 --> 02:26:25,370
Israelitterne kommer frem nu.

1239
02:26:26,070 --> 02:26:27,070
De rykker frem.

1240
02:26:27,630 --> 02:26:29,590
Om et øjeblik vil vores egen hær træde ud
at møde dem.

1241
02:26:31,330 --> 02:26:32,330
Snart, nu.

1242
02:26:34,730 --> 02:26:36,630
Snart. Filisterne holder deres
stilling.

1243
02:26:37,290 --> 02:26:38,290
Ja.

1244
02:26:43,250 --> 02:26:45,370
General Tarek, giv ordre til at angribe.

1245
02:26:50,530 --> 02:26:51,530
Der.

1246
02:26:54,070 --> 02:26:55,990
Signalet er blevet afgivet. Nu.

1247
02:27:04,680 --> 02:27:05,680
Hvad? Fortæl mig.

1248
02:27:07,180 --> 02:27:09,240
De filisterske fodsoldater i
center.

1249
02:27:10,420 --> 02:27:11,600
De trækker sig tilbage.

1250
02:27:12,460 --> 02:27:16,120
trækker sig tilbage? General Turek, forbyd din
mand fra at trække sig tilbage. Adlyd mine ordrer.

1251
02:27:16,360 --> 02:27:17,880
Hvilken slags soldater er det?

1252
02:27:18,260 --> 02:27:19,960
Dygtig i krigens taktik.

1253
02:27:20,260 --> 02:27:21,440
De trækker sig tilbage.

1254
02:27:21,900 --> 02:27:22,900
Ingen.

1255
02:27:23,880 --> 02:27:28,260
Nej, de leder de israelitiske lam
til mit slagteri.

1256
02:27:30,920 --> 02:27:32,820
Jeg hader en inkompetent fjende.

1257
02:27:33,680 --> 02:27:34,760
De gør mig mindre.

1258
02:27:35,480 --> 02:27:36,480
Mindre?

1259
02:27:37,060 --> 02:27:38,740
De gør en general til en slagter.

1260
02:27:44,260 --> 02:27:46,580
Jeg har sat soldater til at stoppe med at trække sig tilbage.

1261
02:27:47,680 --> 02:27:49,800
Kavaleriafdelingerne på hver flanke
er på vej frem.

1262
02:27:50,900 --> 02:27:51,920
Bueskytterne er klar.

1263
02:27:55,200 --> 02:27:57,560
Fælden er foran. De snubler ind i det.

1264
02:29:31,690 --> 02:29:32,730
Nu er tårnene rundt.

1265
02:29:34,490 --> 02:29:35,490
De rider ned.

1266
02:29:40,690 --> 02:29:41,690
Deres foringer er i stykker.

1267
02:30:02,950 --> 02:30:03,950
Hvor skal du hen?

1268
02:30:04,350 --> 02:30:05,350
Rally er slut.

1269
02:30:06,070 --> 02:30:07,530
Gud tilgive mit folk.

1270
02:30:07,910 --> 02:30:08,990
Vil du ikke se?

1271
02:30:09,210 --> 02:30:10,210
Nej, Deres højhed.

1272
02:30:10,510 --> 02:30:12,910
Som at se havvandet komme ind.

1273
02:30:13,190 --> 02:30:15,470
Det er uundgåeligt, men kedeligt.

1274
02:30:16,410 --> 02:30:17,410
Storslået, general.

1275
02:30:17,570 --> 02:30:18,770
Dette er din sejr.

1276
02:30:19,250 --> 02:30:21,310
Et tidevand er et tidevand, Deres højhed.

1277
02:30:21,830 --> 02:30:23,610
Selv når det måles i blod.

1278
02:30:47,050 --> 02:30:48,130
Tappert gjort, Deres højhed.

1279
02:30:49,490 --> 02:30:50,490
Tappert gjort.

1280
02:31:39,240 --> 02:31:42,520
os folket, men gjorde det glæde vores
guder.

1281
02:31:43,800 --> 02:31:45,660
Det var en stor sejr, min gamle ven.

1282
02:31:47,020 --> 02:31:49,460
Ja majestæt, en stor sejr.

1283
02:33:25,930 --> 02:33:30,550
Da hans øjne blev taget, din skønhed
blev også taget fra ham.

1284
02:33:33,670 --> 02:33:36,210
Nu er du den samme for ham som enhver anden
kvinde.

1285
02:34:15,370 --> 02:34:19,290
Og således gjorde troen i hans lidelse
af Samson begynder at vokse.

1286
02:34:20,330 --> 02:34:25,570
Hvordan kunne Guds design opfyldes af en
magtesløs blind mand lænket til et hjul?

1287
02:34:26,610 --> 02:34:32,330
Mysteriet om Guds plan kunne ses
af ingen, undtagen måske den ene mand

1288
02:34:32,330 --> 02:34:33,690
som intet andet kunne se.

1289
02:35:08,620 --> 02:35:13,840
Ligesom filistrene glædede sig, der
var stadig en, der vidste, at skyggen

1290
02:35:13,840 --> 02:35:16,820
af tvivl kan formørke menneskets lyseste dag.

1291
02:35:44,330 --> 02:35:50,450
I hele Gaza, ham der havde tvivlet
begyndte at spekulere på, om han også var en del af

1292
02:35:50,450 --> 02:35:52,790
redskabet for Guds uvidende
design.

1293
02:36:40,830 --> 02:36:42,190
Noget. Er du okay?

1294
02:36:44,830 --> 02:36:45,830
Er du okay?

1295
02:36:47,950 --> 02:36:50,490
Det er ikke meget, men lammet er godt.

1296
02:36:53,190 --> 02:36:55,510
Hvordan fik du... Jeg fandt arbejde her.

1297
02:37:18,120 --> 02:37:19,120
Et skæg.

1298
02:37:20,900 --> 02:37:23,960
Du var en mand, Yoram, ikke længere
barn jeg kendte.

1299
02:37:25,140 --> 02:37:26,480
Og en dag bliver jeg gammel.

1300
02:37:26,860 --> 02:37:27,860
Drik, spis.

1301
02:37:31,960 --> 02:37:32,960
Min mor?

1302
02:37:33,540 --> 02:37:34,540
Levende.

1303
02:37:36,540 --> 02:37:37,540
Naomi?

1304
02:37:37,760 --> 02:37:38,940
Her i Gaza.

1305
02:37:39,380 --> 02:37:40,380
Er hun her?

1306
02:37:41,480 --> 02:37:42,820
Hun er sur, faren.

1307
02:37:46,260 --> 02:37:47,260
Ira er død.

1308
02:37:49,000 --> 02:37:50,480
Hans søn er dræbt i slaget.

1309
02:37:52,040 --> 02:37:54,880
Han levede et par uger og døde med Guds
navn på hans læber.

1310
02:37:55,440 --> 02:37:56,440
Ira.

1311
02:37:57,480 --> 02:38:00,040
Han blev ved med at vise mig vejen, og jeg blev ved
søger andre steder.

1312
02:38:00,880 --> 02:38:01,880
Okay!

1313
02:38:01,900 --> 02:38:02,900
Afslut nu!

1314
02:38:03,120 --> 02:38:03,979
Kom nu!

1315
02:38:03,980 --> 02:38:05,660
Spis, og husk, hvad han lærte os.

1316
02:38:06,140 --> 02:38:08,440
Guds hånd skriver ligeud, selv når
linjerne er skæve.

1317
02:38:34,430 --> 02:38:35,430
Deres Højhed.

1318
02:38:37,030 --> 02:38:38,030
Hvad vil du?

1319
02:38:38,430 --> 02:38:39,730
Nogen vil gerne se dig.

1320
02:38:40,130 --> 02:38:41,130
En kvinde.

1321
02:38:41,730 --> 02:38:42,790
En israelitisk kvinde.

1322
02:38:45,310 --> 02:38:46,690
Hvor meget bestak hun dig?

1323
02:39:22,359 --> 02:39:23,700
Eva. Hvem er du?

1324
02:39:25,220 --> 02:39:26,220
Bare en kvinde.

1325
02:39:30,700 --> 02:39:31,700
Godt?

1326
02:39:32,460 --> 02:39:33,460
Hvad vil du?

1327
02:39:35,360 --> 02:39:37,220
Jeg vil have dig til at hjælpe mig med at se nogen.

1328
02:39:39,580 --> 02:39:40,600
Det gør du, gør du?

1329
02:39:45,610 --> 02:39:46,610
Hvem kan det være?

1330
02:39:48,690 --> 02:39:49,690
Samson.

1331
02:39:53,450 --> 02:39:54,450
Bare en kvinde.

1332
02:39:59,050 --> 02:40:02,370
Dette vil være en fest at huske, min
trofast ven.

1333
02:40:02,750 --> 02:40:06,310
Majestæt, for at holde festlighederne
komplet, kunne du ikke beordre Samson til

1334
02:40:06,310 --> 02:40:07,310
blive bragt ned og vist?

1335
02:40:07,550 --> 02:40:10,070
Du er grusom, Delilah, frelseren af
Israel.

1336
02:40:10,370 --> 02:40:12,190
Samson bragte hertil i lænker.

1337
02:40:13,090 --> 02:40:14,490
Hvad synes du, min gamle ven?

1338
02:40:14,940 --> 02:40:18,800
Nå, helt sikkert, hvis Delilah ønsker det,
Majestæt.

1339
02:40:20,020 --> 02:40:24,560
Svagheden ved smukke kvinder er det
de bliver bløde, fordi mænd kan benægte

1340
02:40:24,560 --> 02:40:25,279
dem ingenting.

1341
02:40:25,280 --> 02:40:30,140
Sikkert, Delilah, frem for alt, fortjener det
blive belønnet.

1342
02:40:31,200 --> 02:40:34,400
Belønnet, ja, og trøstet, ikke?

1343
02:40:35,440 --> 02:40:36,520
Sådan skal det være.

1344
02:41:17,420 --> 02:41:19,560
Hvorfor bad du om at få Samson hentet?
her?

1345
02:41:20,860 --> 02:41:22,340
For at underholde sine fanger.

1346
02:41:22,680 --> 02:41:24,260
Har han ikke lidt nok?

1347
02:41:27,340 --> 02:41:29,040
Hele verden er et hjul, kommandør.

1348
02:41:30,080 --> 02:41:31,380
Det lærte du mig engang.

1349
02:41:31,760 --> 02:41:32,760
Det gjorde jeg.

1350
02:41:32,780 --> 02:41:33,840
Og hvornår var det?

1351
02:41:36,000 --> 02:41:37,620
Da jeg kendte smerten ved at føle.

1352
02:41:40,680 --> 02:41:45,340
Du ville ikke have ham her bare for
display.

1353
02:41:48,660 --> 02:41:49,660
Nej.

1354
02:41:50,920 --> 02:41:51,920
Hvorfor?

1355
02:41:53,360 --> 02:41:56,480
For selvom jeg solgte ham, er han det
stadig min.

1356
02:42:02,280 --> 02:42:03,280
Er han det?

1357
02:42:31,460 --> 02:42:32,460
Samson.

1358
02:42:34,280 --> 02:42:36,100
jeg har syndet imod ham.

1359
02:42:37,400 --> 02:42:39,640
Hver lov, hvert bud.

1360
02:42:40,940 --> 02:42:42,980
Hvordan kan du tilgive mig?

1361
02:42:43,400 --> 02:42:45,140
Guds nåde er uendelig.

1362
02:42:47,840 --> 02:42:49,400
Hans straf er streng.

1363
02:43:04,040 --> 02:43:06,480
Du har kigget efter hele dit liv, Samson
et tegn.

1364
02:43:09,080 --> 02:43:14,700
Jeg vidste aldrig, at behovet for at søge var
selv tegnet.

1365
02:43:18,300 --> 02:43:19,300
Og nu?

1366
02:43:21,700 --> 02:43:23,260
Nu er alt mørkt.

1367
02:43:28,380 --> 02:43:32,320
Og i mørket ser jeg Herren.

1368
02:43:35,760 --> 02:43:38,080
Den eneste verden, jeg ser nu, tilhører Gud.

1369
02:43:39,540 --> 02:43:40,860
Åh, Samson.

1370
02:43:42,680 --> 02:43:43,680
Ja.

1371
02:43:44,280 --> 02:43:45,580
På dine fødder, israelit.

1372
02:43:46,040 --> 02:43:47,600
Dreng, hjælp ham.

1373
02:43:55,640 --> 02:43:56,640
kom nu,

1374
02:43:57,900 --> 02:43:58,619
komme tilbage.

1375
02:43:58,620 --> 02:44:01,840
Bevæg dig, bevæg dig for Israels frelser.

1376
02:44:27,540 --> 02:44:29,180
Er du hans kvinde?

1377
02:44:29,640 --> 02:44:30,940
Det troede jeg, du var.

1378
02:44:32,720 --> 02:44:33,720
Nej.

1379
02:44:34,820 --> 02:44:36,220
Jeg er kvinden han stolede på.

1380
02:44:42,170 --> 02:44:48,530
Du hadede ham så meget... de betalte mig
godt.

1381
02:44:57,930 --> 02:45:03,530
Du hadede ham så meget... det var han også blevet
farligt.

1382
02:45:05,030 --> 02:45:08,790
Du hadede ham... så meget.

1383
02:45:11,440 --> 02:45:12,900
Jeg elskede ham for godt.

1384
02:45:13,780 --> 02:45:15,780
Alligevel tog du ham ned.

1385
02:45:19,720 --> 02:45:23,900
Dette er ikke kærlighed.

1386
02:45:29,520 --> 02:45:30,520
Og dig?

1387
02:45:31,420 --> 02:45:32,540
Elsker du ham?

1388
02:45:34,060 --> 02:45:35,540
Siden jeg kendte ham første gang.

1389
02:45:40,000 --> 02:45:41,000
Og han...

1390
02:45:41,290 --> 02:45:42,290
Elskede dig?

1391
02:45:49,430 --> 02:45:50,430
Komme.

1392
02:45:50,850 --> 02:45:52,350
Jeg gør en handel med dig.

1393
02:45:52,930 --> 02:45:55,470
Komme. En meget lille handel.

1394
02:46:13,400 --> 02:46:14,400
Yoram, hvor er vi?

1395
02:46:14,760 --> 02:46:16,500
Hvor tager de mig hen? Til
søjler.

1396
02:46:29,340 --> 02:46:30,360
Yoram! Jeg er her.

1397
02:46:31,720 --> 02:46:32,720
Jeg er her.

1398
02:46:33,440 --> 02:46:35,100
Gå nu.

1399
02:46:36,440 --> 02:46:37,820
Yoram, vid, at jeg har elsket dig.

1400
02:46:38,440 --> 02:46:39,440
Men jeg kan blive.

1401
02:46:39,580 --> 02:46:40,580
Gå!

1402
02:46:40,700 --> 02:46:41,700
Gå hurtigt.

1403
02:46:42,120 --> 02:46:44,760
Samson. Gå hurtigt.

1404
02:46:50,040 --> 02:46:51,160
Samson.

1405
02:46:54,240 --> 02:46:55,360
Samson.

1406
02:46:56,720 --> 02:46:57,840
Naomi?

1407
02:47:01,920 --> 02:47:03,040
Naomi?

1408
02:47:03,760 --> 02:47:04,880
Naomi.

1409
02:47:05,700 --> 02:47:06,820
Samson.

1410
02:47:08,780 --> 02:47:10,640
Tag hende med jer alle sammen.

1411
02:47:10,990 --> 02:47:12,670
Tag hende. Nej, ikke endnu.

1412
02:47:13,490 --> 02:47:16,030
Giv os et par øjeblikke i alle årene.

1413
02:47:17,750 --> 02:47:20,630
Ja. Et par øjeblikke.

1414
02:47:25,470 --> 02:47:28,450
Og når jeg siger til dig at gå, vil du
forlade med det samme, ud af templet, ud af

1415
02:47:28,450 --> 02:47:29,450
byen.

1416
02:47:29,670 --> 02:47:30,609
Ja, ja.

1417
02:47:30,610 --> 02:47:32,970
Hvad er det, Samson? Du sværger begge to
dig.

1418
02:47:33,570 --> 02:47:34,950
Ja. Ja, jeg sværger.

1419
02:47:35,310 --> 02:47:36,310
Jeg sværger.

1420
02:47:39,230 --> 02:47:40,230
Her er jeg.

1421
02:47:41,590 --> 02:47:43,030
Ved siden af ​​mig, hvor du altid har været.

1422
02:47:45,730 --> 02:47:49,150
Og nu bærer min krop de kæder, der
har altid været omkring mit hjerte.

1423
02:47:50,050 --> 02:47:51,790
Og alligevel ser jeg dig, som du er.

1424
02:47:52,170 --> 02:47:54,510
Gratis. Det er dem, der er slaver.

1425
02:47:55,750 --> 02:47:56,790
De vil alle dø.

1426
02:47:58,570 --> 02:47:59,570
Hvad?

1427
02:48:02,430 --> 02:48:03,510
Alle mænd skal dø.

1428
02:48:04,270 --> 02:48:05,670
Kun timerne er færdige.

1429
02:48:09,230 --> 02:48:11,150
Vil du kysse mig farvel, Samson?

1430
02:48:11,590 --> 02:48:13,230
Naomi, torturer mig ikke.

1431
02:48:13,450 --> 02:48:14,450
Behage.

1432
02:48:15,070 --> 02:48:18,630
Med mærket af dit kys vil jeg
altid være velsignet.

1433
02:48:32,170 --> 02:48:34,870
Tør dine tårer, kvinde.

1434
02:48:38,570 --> 02:48:42,330
Det har taget mig et helt liv at forstå
at Gud er tilgivelsens Gud.

1435
02:48:50,510 --> 02:48:51,510
Nu.

1436
02:48:52,030 --> 02:48:53,030
Forlad mig nu.

1437
02:48:54,310 --> 02:48:55,310
Det er slut.

1438
02:49:01,370 --> 02:49:04,510
Dreng, jeg vil have dig til at gøre noget for mig.

1439
02:49:05,790 --> 02:49:06,790
Forlad templet.

1440
02:49:07,310 --> 02:49:08,330
Kør væk fra Gaza.

1441
02:49:09,010 --> 02:49:10,470
Generel? Gør som jeg siger, dreng.

1442
02:49:11,850 --> 02:49:12,950
Kør som vinden.

1443
02:49:13,510 --> 02:49:14,510
Ja, kommandør.

1444
02:49:14,690 --> 02:49:16,750
Skynde sig. I hvilken retning, general?

1445
02:49:17,290 --> 02:49:18,290
Vest.

1446
02:49:18,570 --> 02:49:19,529
Til havet?

1447
02:49:19,530 --> 02:49:20,530
Ja.

1448
02:49:20,890 --> 02:49:21,890
Og så?

1449
02:49:27,250 --> 02:49:28,710
At smelte dig selv i vandet.

1450
02:49:31,250 --> 02:49:32,250
Så kør tilbage.

1451
02:49:34,670 --> 02:49:35,670
Gå.

1452
02:49:48,780 --> 02:49:53,560
Nu, Israels Gud, giv mig det for
som jeg er født.

1453
02:49:57,360 --> 02:50:01,540
Ah, der er Samson, de mægtiges helt
israelitter.

1454
02:50:02,040 --> 02:50:06,040
Kom for at tilbede ved vor Guds alter,
hvem du trodsede.

1455
02:50:06,940 --> 02:50:09,220
Giv mig styrke igen bare én gang.

1456
02:53:55,310 --> 02:53:58,590
Og således vendte Samson tilbage til landet
af Israel.

1457
02:53:59,330 --> 02:54:04,830
Sådan gjorde min ven, søn af Marah og
Manoa, hans folks dommer, vend tilbage til

1458
02:54:04,830 --> 02:54:09,170
sit hjem, passerer på vejen selv
vel hvor den fremmede havde forudsagt sit

1459
02:54:09,170 --> 02:54:10,170
fødsel.

1460
02:54:10,490 --> 02:54:15,430
Guds vilje var blevet opfyldt, og
den tro, han havde i sit liv

1461
02:54:15,430 --> 02:54:18,570
søgte var nu endelig og sikkert
fundet.

1462
02:54:19,230 --> 02:54:21,750
Det var ikke den mindste af hans gaver til mig.

1463
02:54:23,020 --> 02:54:24,940
Med alle ting er der et formål.

1464
02:54:25,320 --> 02:54:30,420
Det var gennem den filisterske kvinde
Delila, at Samson endelig kom til

1465
02:54:30,420 --> 02:54:34,360
tro, der begyndte befrielsen, der
Herren, Israels Gud, havde lovet.

1466
02:54:35,120 --> 02:54:36,700
Han vil ikke blive glemt.